Envisagés comme le parcours du chemin qui aboutit à l'autre, les dix-neuf poèmes du premier recueil de Jocelyne Laurin, Voyageance déploie une série d'expériences personnelles miniatures que l'écriture cherche à transfigurer. «Me nommer» (p. 16), telle est l'ambition avouée du sujet inscrit dans le texte. Or, rien au monde ne requiert plus de virtuosité que d'apposer sur une réalité fuyante un langage qui fuit à son tour:
Jean Coutin, Lettres Québécoises, automne 1992, no 69
Le procès de la nomination est ainsi subordonné à une part d'arbitraire que seule la violence d'un acte immédiat comme «Cracher le sortilège [...] expulser/ma servitude» (p. 15) pourrait conjurer. La pulsion du désir qui se fait entendre ne parvient pas à prendre forme en raison de l'impossibilité du langage poétique à se conformer à une réalité unique. Qu'à cela ne tienne, Laurin inverse la procédure de telle sorte que le référent ait à incorporer et une forme fixe et une matrice qui constitue en quelque sorte un au-delà du poème.Mes mots sont en exil
au pays de l'errance
À la recherche de moi
de toi (p. 14)
Ainsi, les empreintes que laissent les mots sont déterminées par une série de contraintes formelles qu'impose l'identité de substance entre soi et l'autre en soi:
Cette identité ne réduit nullement le sujet à lui-même, mais le soumet au «désir immense du Vivant» )p. 60). «Parlant juste à côté de [sa] voix» (p. 33), il emprunte à d'autres ce qui le rend narrable, c'est-à-dire ce qui lui permet d'être raconté dans toute sa complexité. Aussi, les recours de Laurin à des poèmes où la répétition impose sa loi, à des symboles de survie que véhicule l'actualité («La surprenante ténacité du Liban», (p. 37), à des littératures diverse (on sent la présence de Saint-Denys-Garneau, de Prévert, de Vian, peut-être de Nelligan) forcent-ils à relire Voyageance dans la perspective d'une parole éminemment partageable, proche d'un «...silence à nous {...] qui saurait te dire» (p. 67-68)Petit soldat brave et bon
[...]
que sais-tu de moi?
Toi qui te loges
dans mes casernes (p. 42)
Le Soleil, Chateauguay, avril 1992L'Aut'journal, mai 1992, no 103
