POÉSIE
Le troc mystérieux, carte-poème, Genève, éditions Poésie vivante, 1970 (avec une adaptation russe de M. Jeremijew).
Carême, Paris, éditions Saint-Germain-des-Prés, 1972.
De ma fenêtre..., Québec, Zyx, 1974.
Extase exacte, Paris, La Pensée universelle, 1976.
Grâces, Québec, éditions de l'Erbium, 1979 (illustré d'une aquarelle de Marie Laberge).
Dulcamara, Québec, éditions du Loup de Gouttière, 1992 (illustré par Richard Durand).
ROMANS, NOUVELLES
Le Mari, Sherbrooke, éditions Naaman, 1980.
Merdiland, Marseille, Le Temps parallèle, 1983.
Dix secondes de sursis, Québec, Laliberté, et Marseille, Le Temps parallèle, 1983.
À corps joie, Montréal, Nouvelle Optique, 1985.
Snesnob, Québec, éditions de l'Erbium, 1987.
À corps joie (nouvelle édition), Montréal, Les éditions Balzac, 1994.
Ovation, Montréal, éditions Planète rebelle, 1999.
La femme avant Eve (en préparation).
Grand Roi et Petit Fou (littérature enfantine. En préparation).
LINGUISTIQUE - TERMINOLOGIE
Dictionnaire de l'audiophonie (anglais-français), Paris, Fernand Nathan, et Montréal, éditions Ville-Marie, 1981.
Vocabulaire anglais des additifs alimentaires, Ottawa, Secrétariat d'État du Canada, 1990.
Pale kreyòl - manuel d'apprentissage du créole à l'usage des francophones, Québec, Garneau-International, 1994.
Tande kreyòl la byen, manuel et cassettes d'accompagnement pour l'étude du créole, Québec, Garneau-International, 1998.