La rencontre avec Michèle Marineau a été divertissante pour certains d'entre nous, mais par contre d'autres élèves ont trouvé cela moins intéressant. Les sujets étaient quand même captivants.

Quand nous sommes entrés, l'atmosphère était calme et chaleureuse, même si nous avons manqué de temps, il y avait une bonne ambiance.

Michèle Marineau sort très souvent du sujet, parle énormément de sa famille et on constate bien qu'elle les aime beaucoup, mais elle a beaucoup d'arguments instructifs.

Cette gentille femme parlait fort et répondait bien à nos questions. Elle était gestuelle et sympathique, mais elle en disait parfois trop et on avait parfois de la difficulté à la suivre.

Cette bonne écrivaine était polie et respectueuse et surtout, elle était attentive.

En conclusion, même si on avait déjà presque tout trouvé sur Internet, on a appris de belles choses sur elle. Elle a su nous attirer avec son tirage et ses signets. C'est une écrivaine intéressante qui a de bons livres.

Groupe 1-01; 1^re secondaire de Pierre Lafontaine

---

Une écrivaine exceptionnelle, aux mille et un talents : Michèle Marineau. D'abord, décrivons son enfance. Ensuite parlons de ses œuvres et finissons avec ses anecdotes.

Débutons avec son enfance. Née à Montréal, en 1955, Michèle Marineau a fréquenté l'Université de Montréal et s'est mérité un BAC. Déjà petite, elle rêvait de devenir écrivaine et elle était passionnée par la lecture.

Poursuivons avec ses œuvres. Cette écrivaine s'est inspirée des choses simples de sa vie : de ses enfants, de son frère et de son mari François Gravel. Elle a écrit plusieurs livres mais son plus grand succès demeure La route de Chlifa. Puis, Mme Marineau a fait traduire plusieurs livres en différentes langues. De plus, elle a écrit pour Mémo Mag.

Terminons en mentionnant les anecdotes qu'elle a rencontrées depuis le début de sa carrière. Un de ses sujets de texte dans Mémo Mag, sur le sexisme, provient du problème de pantalon de son garçon. Une autre anecdote porte sur sa fille qui pensait que sa mère la gênerait devant ses amis lorsque Michèle était allée faire un exposé dans sa classe.

En quelques mots, nous avons appris plusieurs sujets intéressants sur cette femme géniale. Sa visite a été bien appréciée des élèves du premier secondaire.

Groupe 1-02; 1^re secondaire de Manon Michel

---

Michèle Marineau est une femme qui a deux enfants et qui écrit des livres pour les jeunes. Cette gentille dame nous a accueillis avec son sourire sympathique. Nous avons eu avec elle un dialogue aussi intéressant qu'instructif.

Très à l'aise devant le groupe, elle se fait un plaisir de répondre à nos question. À la fois expressive et claire, elle exprimait sa façon de penser. C'est agréable de savoir qu'elle s'était si bien préparée pour nous.

Son premier livre a été écrit en cachette parce qu'elle avait peur de l'opinion des autres si elle ne le terminait pas. Après un long délais, elle commence son écriture et se met dans la peau de ses personnages, ce qui donne des bons livres. Elle aime tant ses enfants qu'elle en est une mère poule. Malgré cela, quand elle écrit, elle les a déjà oubliés à la garderie.

Son exposé était très intéressant et nous avons apprécié sa présence.

Groupe 1-03; 1^re secondaire de Pierre Lafontaine

---

À la suite de notre rencontre avec Michèle Marineau, nous vous présentons ce que nous en avons retenu. Nous vous parlerons de sa vie personnelle. Ensuite nous ferons un survol de son métier.

Michèle Marineau habite à Montréal. Elle est mariée et a deux enfants, un garçon et une fille : c'est ce qui fait qu'elle adore parler de sa famille! Nous avons également remarqué qu'elle est vraiment gentille et très enthousiaste.

Elle avait l'air contente de nous parler. Elle était précise, intéressante et elle utilisait des mots peu fréquents. Pas gênée et très expressive, elle nous a présenté un exposé formidable.

Depuis plusieurs années, elle pratique son métier de traductrice et de correctrice passionnément. Mais cette écrivaine n'a pas qu'une seule passion : elle écrit des romans et a écrit des textes dans « Mémo ». En nous racontant ses livres, elle nous a expliqué son inspiration.

Preuve de sa grande générosité, elle fit tirer un livre et nous donna à chacun un signet.

Nous en gardons un très agréable souvenir.

Groupe 1-04; 1^re secondaire de Pierre Lafontaine

---

Vous connaissez Michèle Marineau ? Les élèves de ma classe et moi avons eu la chance de rencontrer cette auteure jeunesse à la bibliothèque de notre école. Cette écrivaine a été récipiendaire de plusieurs prix littéraires. Apprenez à mieux la connaître dans ce compte-rendu de sa visite.

Cette gentille dame, passionnée des livres, est venue nous raconter sa vie personnelle et professionnelle un beau matin de février. Mère de deux enfants, Philippe et Catherine, Michèle Marineau fait également de la traduction de romans, de la correction de manuscrits et la visite d'écoles. Étant jeune, elle était bonne en français et aimait la lecture, cependant ce n'est que plus tard qu'elle a développé le goût de l'écriture. Durant sa jeunesse, elle se créait des histoires dans son monde imaginaire, elle aimait entre autres les romans de Jules Verne et elle se mettait facilement dans la peau des personnages.

Maintenant adulte, Mme Marineau puise son inspiration dans sa vie quotidienne. Son premier roman s'intitule « Cassiopée - L'Été polonais », qu'elle a lu et relu à plusieurs reprises après qu'il a été imprimé. « La Route de Chlifa » est le résultat d'un rêve qu'elle a fait et d'une rencontre avec une jeune Libanaise lors d'une visite d'une école. Sans jamais être allée au Liban, elle réussit à écrire ce roman avec un an de recherche et avec l'aide de quatre jeunes Libanaises. Elle a également écrit son premier roman policier, « Rouge poison », dont elle est fière, car elle avait toujours rêvé d'en écrire un de ce genre. « Cassiopée - L'Été polonais » a été l'objet d'une suite qui s'appelle « Cassiopée - L'Été des baleines » ; elle a eu de la difficulté à faire un autre livre avec le même personnage.

Pour terminer, Michèle a répondu à toutes nos questions avec beaucoup de patience, elle a même fait tirer un livre et donné des signets à tous les élèves. Bien que nous ne l'ayons vue qu'une heure, nous avons pu constater que c'est une bonne personne très sympathique.

Groupe 1-05; 1^re secondaire de Louise Bergeron

---

1-Les rêves de jeunesse

Quand madame Marineau était jeune, elle rêvait beaucoup. La lecture alimentait beaucoup sa rêverie. Ses rêves l'ont amené à la passion pour la lecture et l'écriture. Sa passion s'est développée particulièrement à l'adolescence.

2- Son premier roman

Le premier roman qu'elle a écrit était Cassiopée. Elle s'était inspirée beaucoup de son vécu et de son entourage. Elle voulait donner un nom étrange à son personnage pour que celui-ci soit complexe au départ. Au début, elle n'aimait pas ce nom, mais elle s'est habituée car c'est le nom d'une constellation.

3- Autres romans

Elle a fait une suite à Cassiopée et elle a écrit quatre autres romans. Pour La Route de Chlifa, elle a rencontré des étudiants dans une école multiethnique. En général, elle va se documenter avant d'écrire. Elle trouve son inspiration dans sa vie quotidienne, dans les films et dans les journaux.

4- Sa vie

Elle s'adonne souvent à des rencontres dans les écoles primaires et secondaires. Elle garde du temps pour sa famille… deux enfants et son mari François Gravel aussi écrivain, qui l'ont toujours encouragée à écrire.

5- Autres métiers

En plus d'écrire, elle pratique le métier de traductrice et de correctrice. Pour gagner sa vie, elle n'avait pas le choix de pratiquer d'autres métiers car le métier d'écrivain n'est pas assez lucratif.

Elle est débordante d'idées, elle parle beaucoup. Elle aime détendre l'atmosphère en racontant des anecdotes. Elle a fonctionné par questions/réponses. Plusieurs d'entre nous auraient préféré une conférence.

6- Les prix

Cassiopée et La Route de Chlifa lui ont valu des prix de littérature jeunesse. Plusieurs de ses romans ont aussi été mis en nomination dans plusieurs catégories.

Madame Marineau est pleine de talents et elle est très prisée par les jeunes lecteurs.

Groupe 2-06; 2^e secondaire de Guy Frenette

---

Michèle Marineau est une personne très gentille et pleine de vie. Il y a quelque temps, elle est venue nous parler de son oeuvre et en particulier de son roman à succès La Route de Chlifa qui a remporté plusieurs prix et bouleversé plusieurs personnes. Cette auteure est très réputée pour son talent d'écrivaine et sa façon de penser et de faire ses livres. Elle imagine, crée et construit toutes ses histoires en s'inspirant de sujets véridiques.

L'auteure nous a parlé pendant plusieurs minutes, une heure exactement, et a captivé notre attention, en nous disant qu'à la suite d'un rêve, elle avait pu imaginer toute l'histoire de ce roman et même la fin.

Elle voulait nous faire comprendre dans ses récits que, dans la vie, ce n'est pas toujours facile et qu'il faut surmonter des obstacles, ne jamais lâcher et continuer à persévérer si nous voulons réussir.

Devant la classe, elle nous démontrait à quel point elle connaissait ses personnages et comment elle vivait avec eux pendant l'écriture de son texte. Michèle nous a parlé pendant plusieurs minutes et elle se répétait souvent, mais ce qu'elle disait était très intéressant. Souriante et bavarde, elle nous disait à quel point elle aimait lire des livres et en écrire.

Elle fut pour nous, un guide et nous a fait découvrir un nouveau monde. Elle nous a dit qu'elle avait rencontré dans une polyvalente, une fille qui l'avait beaucoup inspirée pour son livre, une étudiante d'origine libanaise. Ceci prouve qu'elle a beaucoup d'imagination et qu'elle veut toucher les gens pour qu'ils comprennent ce qui se passe ailleurs. Pour la fin, elle nous a donné des signets signés de sa main pour qu'on puisse se rappeler de son passage dans notre école et de ce qu'elle nous a raconté.

Merci Madame Marineau!

Groupe 2-07; 2^e secondaire de Pierre Tarte

---

Nous avions fait dans les semaines précédentes en informatique des recherches sur Internet en utilisant les moteurs de recherches pour en connaître davantage sur l'auteure. En classe nous avions commencé à lire oralement La Route de Chlifa. Pendant un cours de français nous avions préparé un questionnaire pour préparer la rencontre avec Madame Marineau.

Nous sommes allés à la bibliothèque de l'école, pendant un cours de français. C'était un très bon endroit, car la bibliothèque est un endroit de lecture et de calme.

Nous avons trouvé qu'elle avait l'air d'une femme curieuse, sympathique et qu'elle aimait beaucoup parler. Ce n'est pas étonnant qu'elle aime écrire, car adolescente elle aimait la rêverie.

Nous avons appris qu'elle était écrivaine, correctrice et traductrice de l'anglais au français seulement. Elle écrit aussi des albums pour de jeunes enfants et elle visite beaucoup d'écoles. Elle commence aussi à participer à l'écriture pour des pièces .

Nous avons appris qu'elle avait deux enfants et qu'elle tenait beaucoup à eux et que c'est pour eux qu'elle a commencé à écrire. Elle est mariée à François Gravel, qui lui aussi est romancier. Elle s'inspire beaucoup de ce qu'elle voit autour d'elle et de ce qu'elle a vécu plus jeune. Elle ne choisit jamais des prénoms de gens qu'elle connaît. Pour Rouge poison elle s'est inspirée de ses enfants qui voulait toujours des bonbons au dépanneur, Cassiopée vient du nom d'un enfant d'une connaissance d'une de ses amies. La Route Chlifa vient de ses visites dans les écoles multiraciales. Plusieurs de ses romans ont été traduits, en plusieurs langues.

Ce n'est pas très payant d'écrire il lui revient environ 10%. Ça prend beaucoup de temps pour mettre un livre au point. C'est long, car après l'écriture, il faut faire des étapes de corrections, et lorsqu'on veut le publier, il n'est pas toujours accepté tout de suite.

Groupe 2-08; 2^e secondaire de Guy Frenette

---

Michèle Marineau est venue nous rencontrer le 12 février dernier.

Elle est venue nous parler de son métier d'écrivaine. Elle nous révèle que c'est un beau métier, mais parfois difficile. C'est un métier solitaire et elle éprouve parfois des moments de découragement.

Au début, elle avait peur d'écrire à cause de l'opinion des gens.

Elle a écrit son premier livre qui est intitulé CASSIOPÉE - L'ÉTÉ POLONAIS, pour donner un héritage à ses enfants.

Michèle Marineau a deux enfants. Ses enfants se nomment Philippe âgé de 17 ans et Catherine qui est âgée de 14 ans.

Son auteur préféré est François Gravel, auteur de romans, qui devint son époux le 7 octobre 2000. Elle nous a parlé de ses principales sources d'inspiration qui sont : la rencontre des gens et ses lectures diverses, ses rêves, ses activités de tous les jours : ski de fond, marche, vélo, etc.

Elle nous a parlé de son roman LA ROUTE DE CHLIFA. Elle a écrit ce livre suite à un rêve qu'elle a fait et aussi grâce à une rencontre dans une polyvalente où il y avait beaucoup d'immigrants. Puis une jeune fille nommée Maha, lui avait envoyé un poème. Michèle Marineau l'a rencontrée et elles ont parlé ensemble du Liban. L'écriture de ce roman s'est faite sur une longue période de trois ans. Après avoir lu au moins soixante-quinze livres sur le Liban, le roman est enfin terminé.

Michèle Marineau a écrit six romans. Elle a fait plusieurs traductions et elle a corrigé plusieurs manuscrits depuis vingt-cinq ans. Elle a écrit des manuels scolaires ainsi que des albums pour enfants.

Michèle Marineau a gagné plusieurs prix pour son roman CASSIOPÉE. La rencontre avec Michèle Marineau a été très intéressante. On a appris ce que c'est que le métier d'écrivaine. On a appris que ce n'est pas toujours facile ce travail. Elle était attentive à nos questions. C'est une femme très intéressée à tout ce qu'elle fait.

Elle a terminé son exposé en faisant tirer un de ses livres et en remettant à chacun des élèves un signet de ses œuvres.

Merci Michèle Marineau d'être venue nous voir, de la part de tous les élèves du groupe 2-09

Groupe 2-09; 2^e secondaire de Chantal St-Pierre

---

L'entrevue avec madame Marineau s'est déroulée à la bibliothèque de l'école. Pour ce faire nous avons utilisé une période de français qui dure une heure. C'était le 13 février à la troisième période de 11h21 à 12h21.

L'atmosphère était chaleureuse, le lieu était au calme. On n'aurait pas dit que c'était une conférence, madame Marineau a plutôt versé dans la discussion, ce qui a rendu la rencontre plus agréable.

Nous avons vu qu'elle parlait beaucoup, elle avait la parole facile et elle était très explicite. Elle était gentille, sympathique, amicale et on voyait qu'elle se sentait à l'aise.

Elle a commencé à écrire non pour publier, mais pour montrer à ses enfants qu'elle aussi avait vécu des expériences et avait été une ado et elle voulait aussi se prouver qu'elle était capable d'écrire un roman. Elle voulait laisser un souvenir à ses enfants. En plus, elle aime beaucoup écrire et elle est rêveuse.

Ce qui l'inspire c'est la vie autour d'elle, les rêves comme dans La Route de Chlifa et la vie quotidienne comme dans Rouge poison et bien d'autres choses...

Elle a écrit 6 romans dont 2 romans policiers.
- Cassiopée
- Rouge poison
- La Route de Chlifa
- L'Été des baleines
- Les vélos n'ont pas d'états d'âme
- L'Homme du Cheshire

Quelques romans ont été traduits en d'autres langues : en anglais, en français de France (c'est plutôt spécial!), en espagnol, en catalan, en suédois, en basque, en danois et en néerlandais.

Elle écrit ses romans en général d'un seul trait, excepté pour Rouge poison qui a été réparti sur environ 10 ans. Elle les écrit dans l'isolement et elle produit beaucoup mieux sous pression, nous a-t-elle dit.

Elle a participé à la publication de plusieurs albums pour enfants. Elle a fait plusieurs traductions de l'anglais au français, surtout de l'auteur Lucy Maud Montgomery.

Elle a gagné le prix du Gouverneur général pour ses romans Cassiopée et La Route de Chlifa. Ses romans se sont aussi mérité d'autres prix en littérature jeunesse, en plus d'être finalistes en maintes occasions.

Elle a fait des études en médecine, en histoire de l'art et en traduction. Elle a deux enfants qu'elle adore et est mariée à François Gravel, un romancier en littérature jeunesse dont elle semble très amoureuse.

Elle a avoué une grande passion pour les romans policiers. Elle prévoit d'ailleurs écrire un roman policier pour adultes.

Ce n'est pas tous les jours qu'on a la chance de rencontrer une auteure. Ce fut agréable et instructif.

Groupe 2-10; 2^e secondaire de Guy Frenette

Retour à la page d'accueil
Notice biographique de Michèle Marineau