La Route de Chlifa

Roman publié aux Éditions Québec Amérique, Montréal, 1992.
Traduit en anglais, en danois et en néerlandais.

Résumé :

Lorsque Karim, un Libanais, est arrivé à une école montréalaise, il ne se sentait pas à l'aise et toutes les filles lui faisaient de l'œil, mais lui, il n'était pas intéressé. De plus, la gang de Dave était jalouse et lui faisait la vie difficile. Un jour, ils sont partis en classe neige ; le soir, un drame est survenu et Karim s'est retrouvé sur un lit d'hôpital.

Avant d'arriver à Montréal, Karim avait vécu la guerre du Liban. Pendant cette période, il avait rencontré une fille au lycée, Nada, dont il était tombé amoureux; malheureusement elle mourut dans un bombardement. Karim était seul au Liban, car ses parents étaient en visite au Canada. Un jour, il a rencontré Maha et Jad, la jeune sœur et le jeune frère de Nada. Maha voulait aller à Chlifa rejoindre le vieil Élias, un ami de la famille, et Karim a décidé de l'accompagner. Sur leur route, ils ont rencontré Antoine Milad, un ami du père de Karim. Il leur a trouvé un chemin plus sécuritaire qui passait par le mont Liban. Pendant leur route, ils ont rencontré plusieurs embûches.

S'en sortiront-ils indemnes ? Karim s'adaptera-t-il à sa nouvelle vie à Montréal ? À vous de le découvrir…


Commentaires et critiques de La Route de Chlifa :

Un roman super émouvant et en même temps captivant!
Jessica

Un roman complètement renversant. On n'est plus capable de s'arrêter!
Guillaume

Cette histoire révèle la guerre, ses atrocités et des moyens de s'en sortir. Les sentiments de solitude et de peur m'ont beaucoup touché.
Réjean

Très émouvant et merveilleux!
Marie-Christine

Très intéressant, car il nous permet de connaître d'autres pays, leurs coutumes et leurs religions.
Kathy

Un roman palpitant! Se retrouver ainsi au cœur de la guerre du Liban…
Stéphanie

Pour tous les cœurs sensibles!
Alexandre

J'espère être aimée un jour par un beau Karim.
Véronique

Mille bravos! Roman très pertinent.
Carl

À lire à tout prix!
Lysane

Très intéressant, car on apprend beaucoup!
Mathieu

Lis le roman à ton tour et essaie de répondre aux questions qui suivent.

Bonne lecture et bonne chance!


Exercice à choix multiples sur ce roman


  1. Où s'est réveillé Karim le 14 février 1990?

    a) Chez Maha
    b) Chez lui
    c) À l'hôpital

  2. Où veulent aller Maha et Karim?

    a) À Beyrouth
    b) À Chlifa
    c) À Montréal

  3. À qui Karim écrit-il à Paris, le 15 mai 1990?

    a) À Béchir
    b) À Maha
    c) À Nada

  4. Où Nada s'est-elle fait tuer?

    a) À l'hôpital
    b) En forêt
    c) Dans sa maison

  5. Quand Maha s'est-elle fait tuer?

    a) Juste avant d'arriver à Chlifa
    b) Le 8 janvier 1990
    c) Le 15 mai 1990

  6. Où Maha s'est-elle fait tuer?

    a) Dans la rue
    b) Dans sa maison
    c) Sur la route de Chlifa

  7. Dans quelle partie du roman se situe la rencontre d'Antoine Milad et de Karim?

    a) À la fin de la première partie (Montréal)
    b) Au début de la deuxième partie (Liban)
    c) Au milieu de la dernière partie (Montréal)

  8. Comment Maha est-elle morte?

    a) Elle s'est suicidée
    b) Elle a été violée et égorgée
    c) Elle a sauté en marchant sur une mine

  9. Qu'est-ce qui a tué Nada?

    a) Un bombardement
    b) Une explosion
    c) Un accident de voiture

  10. Qu'est-ce qui est arrivé à la chèvre dans les montagnes?

    a) Elle a mis la patte sur une mine
    b) Elle s'est cassé la patte
    c) Quelqu'un lui a tiré dessus

  11. Que faisait My-Lan le soir de l'accident?

    a) Elle allait boire de l'eau
    b) Elle allait à la cuisine
    c) Elle allait au cinéma

  12. Que buvait la gang de Dave le soir de l'accident?

    a) De la vodka
    b) De la bière
    c) Du vin

  13. Pourquoi Dave a-t-il blessé Karim?

    a) Pour son plaisir
    b) À cause de sa jalousie
    c) Pour se défendre

  14. Avec quoi Dave a-t-il blessé Karim?

    a) Avec un couteau
    b) Avec un bâton
    c) Avec une machette

  15. Pourquoi Karim s'est-il levé le soir de l'accident?

    a) Pour répondre au téléphone
    b) Pour aller voir ce qui se passait
    c) Pour aller manger

  16. Qui était le meilleur ami de Karim?

    a) Dave
    b) Béchir
    c) Antoine

  17. Qui était l'amoureuse de Karim au Liban?

    a) My-Lan
    b) Idha
    c) Nada

  18. Qui était le vieil Élias?

    a) un ami de la famille
    b) un oncle
    c) un étranger

  19. Avec qui Jad et Maha sont-ils allés à Chlifa?

    a) Avec Béchir
    b) Avec Karim
    c) Avec Nada

  20. Comment s'appelle l'ami du père de Karim qui est journaliste?

    a) Georges Schehadé
    b) Antoine Milad
    c) Karim Milad

  21. Qui a hébergé Karim au Liban pendant que ses parents étaient au Canada?

    a) Béchir
    b) Antoine
    c) Nada

  22. Par qui Karim s'est-il fait attaquer à la journée blanche?

    a) Par Béchir
    b) Par Dave
    c) Par Antoine

  23. Qui devint la meilleure amie de Karim au Québec?

    a) Nancy
    b) Marie
    c) My-Lan

Tu peux maintenant aller vérifier tes réponses ou lire l'historique de ce roman qui suit.

Groupe 1-05, 1re secondaire de Louise Bergeron du Séminaire Salésien



Veux-tu connaître l'historique de ce roman?

Michèle Marineau visite fréquemment des écoles pour présenter ses livres. Un jour, elle visite une école de Montréal où plus de 80% des élèves provenaient de milieux ethniques différents. Cette diversité culturelle la frappe vraiment. Ces élèves lui font toutes sortes de commentaires. L'idée était née : un roman qui se passerait dans un autre pays et dans une autre culture.
Quelques jours plus tard, l'écrivaine reçoit un témoignage d'une étudiante qu'elle avait rencontrée dans une classe et qui venait du Liban ; c'est ainsi que se renforce l'idée d'écrire un roman qui pourrait parler des problèmes vécus par des jeunes d'autres cultures.
Enfin, une nuit, elle fait un rêve étrange : un garçon qu'elle voit de dos marche en avant d'elle et elle-même suit, portant un bébé dans ses bras. Autour d'eux, il y a la guerre, la désolation, tout est dévasté; les deux personnages semblent menacés. Elle se met donc à la recherche d'un endroit qui se rapprocherait des lieux de son rêve. C'est ainsi qu'elle songe au Liban.
Le lendemain, elle téléphone à la jeune fille pour la rencontrer. C'est la première mais non la dernière fois que Michèle Marineau rencontre Maha et ses amises qui l'aideront à connaître davantage le Liban, sa culture, sa situation politique…

Groupe 2-08, 2e secondaire de Guy Frenette du Séminaire Salésien


Notice biographique de Michèle Marineau
Oeuvres de Michèle Marineau
Références sur Michèle Marineau