Simon débute sa troisième année dans une nouvelle école. Son professeur lui annonce qu'il y aura la journée des grands et des petits au cours de laquelle chaque élève invite un de ses grands-parents à l'accompagner. C'est une bien mauvaise nouvelle pour Simon, car il n'a ni grand-père ni grand-mère. Par chance, Simon aperçoit une vieille dame qui tricote sur son balcon. Avec l'accord de ses parents, il l'invite à l'accompagner. Mais lorsqu'il découvre comment vit cette vieille dame, il regrettte un peu son geste.
