Mille ans de contes Québec tome 1
Contes,
Éditions Milan, Toulouse, 1996
Textes recueillis et commentés par Cécile Gagnon
Illustrés par Anne Michaud.


Description :

Mille ans de contes Québec regroupe 72 histoires pour petits et grands à lire ou à raconter tous les soirs pendant des années. Un éventail extraordinaire pour revisiter notre patrimoine oral et écrit. Une histoire gaie pour les jours de pluie, une histoire de loup pour le plaisir d'avoir peur bien au chaud dans son lit, une histoire courte quand maman est pressée, une histoire longue parce qu'on a été très sage... Cela fait beaucoup d'histoires différentes.

La classification de Mille ans de contes Québec est nouvelle : contes merveilleux, histoires d'animaux, contes de Noël, contes des origines, histoires de diables, contes de la débrouillardise, histoires de fantômes et de revenants, récits sur les grandes figures du Québec ainsi que des contes sur la nature et l'hiver. Le recueil rassemble des légendes, des histoires moins connues appartenant à la tradition orale et des histoires écrites par quelques-uns des meilleurs auteurs québécois contemporains, dont Gilles Vigneault, Félix Leclerc, Yves Thériault, Rémy Simard, Cécile Gagnon, Marie-Andrée et Daniel Mativat, Henriette Major, Jasmine Dubé, etc.

Les textes anciens et certains contes très longs ont été soigneusement adaptés pour faciliter la lecture à haute voix. Chaque texte est précédé de renseignements pratiques tels que l'âge minimum conseillé pour écouter l'histoire, la durée moyenne en lecture continue, les lieux et les personnages principaux évoqués dans chacun des contes.

Déjà parus dans la même collection:


Mille ans de contes, tome 1

Mille ans de contes, tome 2

Mille ans de contes nature

Mille ans de contes d'animaux

Mille ans de contes de mer

Mille ans de contes de mythologie

Mille ans de contes de théâtre

Critiques :

« Dis, tu veux bien me raconter une histoire? »
Les parents connaissent bien cette petite phrase qui peut venir ponctuer régulièrement la mise au lit des petits, une phrase qui a déjà pu causer bien des migraines.
Mais, désormais, personne ne pourra plus être plongé dans l'embarras à cause d'une telle demande puisque de nouveaux outils, qui consistent en une série d'ouvrages dans la collection Mille ans de contes qui réunissent une multitude d'histoires variées, pour toutes les situations, ont été mis sur le marché par les Éditions Milan.
Le dernier en lice, Mille ans de contes au Québec et, en sous-titre, « Histoires et légendes à raconter aux enfants avant d'aller dormir » présente une série de 72 histoires pour petits et grands, des histoires recueillies et commentées par Cécile Gagnon - l'auteure jeunesse bien connue - et illustrés par Anne Michaud.
L'intérêt tout particulier de cette série, c'est que chaque texte est précédé de renseignements pratiques tels l'âge minimum conseillé pour écouter l'histoire, la durée moyenne en lecture continue, de même que les lieux et les personnages principaux évoqués.
Cette publication qui vient tout juste d'arriver en librairie offre aussi une classification nouvelle et regroupe les différentes histoires selon le genre qui les caractérise comme les histoires d'animaux, les contes merveilleux, les histoires de diables, les contes de Noël, et le reste. »

Roy, Pierrette.
La Tribune, samedi 16 novembre 1996, Sherbrooke



Un voyage dans le patrimoine des contes les plus célèbres
de la tradition orale populaire québécoise

(...) Ainsi que le rappelle l'éditeur de Mille ans de contes-Québec, « les contes aident l'enfant à résoudre les conflits affectifs et permettent de donner des visages à l'angoisse qui les étreints ». Leur lire des contes permet en plus de développer leur mémoire auditive, d'exercer leur intelligence et de leur insuffler le goût de la lecture.
(...) Le Québec regorge de contes populaires. Au début du siècle, des ethnologues et des folkloristes - les plus connus furent Marius Barbeau, E. Z. Massicotte, Adélard Lambert, Luc Lacourcière, Germain Lemieux, Carmen Roy, Ernest Gagnon et Gustave Lanctôt, rappelle Cécile Gagnon - ont sillonné les campagnes et les villages du Québec afin de recuillir ces trésors menacés dont plusieurs sont aujourd'hui gardés aux Archives de folklore de l'Université Laval.
(...) Tous les classiques du patrimoine québécois s'y retrouvent. De La Chasse-Galerie (d'après le récit de Honoré Beaugrand publié en 1900) jusqu'au Loup-Garou (adapté par Pahmphile Lemay). L'ouvrage a également l'avantage de faire connaître aux enfants quelques personnages légendaires. À travers divers contes, on retravec l'histoire de Jos Montferrand (le plus célèbre des hommes forts), d'Alexis le Trotteur (le Donovan Bailey du XIXe siècle...!), de Madeleine de Verchères et de Maria Chapdeleine. On y fait aussi, inévitablement, la connaissance de Ti-Jean, le héros par excellence des contes du Canada français, celui qui finit toujours par épouser la princesse. On retrouve ce personnage dans Ti-Jean et le cheval blanc, Ti-Jean, le violoneux et La Jument de Ti-Jean.»

Cayouette, Pierre.
LE Devoir, Les samedis 4 et Dimanche 5 janvier 1997, Montréal



(...) Pour guider l'adulte dans son choix, une courte introduction situe l'origine de l'histoire et chaque texte est accompagné de symboles indiquant la durée de la lecture, le lieu où se situe l'histoire, les personnages principaux et l'âge minimum de l'enfant auquel on s'adresse. De plus, les histoires sont regroupées par thèmes, et une carte géographique du Québec permet de situer l'origine des récits folkloriques.
À la fin du volume, des index permettent de choisir un titre en fonction de ses personnages, de la durée de la lecture ou de l'âge de l'enfant. On peut même cocher le nombre de fois où on raconte une histoire. De plus, un glossaire aide à la compréhension de certaines expressions populaires ou archaïques.

Champagne, Louise.
Vive Le Primaire, février 1997, Montréal



Conte-moi une histoire...
Et quand la bise fut venue, nous nous trouvâmes fort dépourvus, sans une histoire à nous mettre sous la dent!

Pour combattre l'ennui des rudes hivers canadiens, les conteurs locaux ont depuis toujours, avec leurs récits, souvent accompagnés d'un violoneux, fait rire et danser leur auditoire rassemblé pour la veillée. Mélangeant de vieux contes français et des légendes amérindiennes, ces récits regroupent farces paysannes, contes fantastiques ou encore fables, qui font l'étonnante richesse du répertoire des contes québécois. Cécile Gagnon en a rassemblé une vingtaine à l'usage des enfants qui, de 4 à 10 ans, découvriront cet autre « Vieux Monde » et ses mythes fondateurs.

Virgin Megapresse, mars 1999



Redécouvrir des contes, c'est comme réécouter une musique connue et aimée : ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre... Le présent recueil inclut « Le diable beau danseur » et « La chasse-galerie », deux grands classiques de la culture d'ici.
Rassemblés par Cécile Gagnon, ces vingt-deux contes québécois nous emmèment de l'Île d'Orléeans au Roché percé, en passant par Saint-Constant et la Gatineau. Sorciers, lutins, violoneux, écureuils, fées, curés, maris jaloux, tous ces personnages et quelques autres s'activent et dansent une farandole pour notre plus grand bonheur.
La longueur des textes est de tois pages minimum et de dix pages maximum, c'est-à-dire un format réaliste pour un travail en classe de français. Ajoutons à cela que la pésentation de l'ouvrage est très soignée. À la préface et à la post-face du livre s'ajoutent, pour chaque conte, une introduction brève et une carte du territoire.
Tel quel, Contes tradionnels du Québec convient aussi bien aux jeunes qu'aux moins jeunes. Élèves et enseignants pourront les lire, collectivement ou individuellement. les relire, en discuter abondamment, et même, pourquoi pas, oralement ou par écrit, les transformer!

Monique Noël Gaudreault.Québec Français, printemps 1999 numéro 113


Retour à la notice biographique de Cécile Gagnon
Oeuvres de Cécile Gagnon
Références sur Cécile Gagnon