Quelques jours en hiver et au printemps coécrit par André Duhaime (poète de l'Outaouais) et Gordan Skiljevic (poète originaire de Bosnie) et accompagné de dessins numériques de Louise Mercier (artiste et professeur à l'Université du Québec à Hull). Ce poème de cent strophes a été composé en empruntant la forme classique de la poésie japonaise appelée "renku".
"Un matin de début janvier 1997, par courrier électronique, André Duhaime a envoyé un haïku à Gordan Skiljevic qui, quelques heures plus tard, lui a répondu de la même manière. André Duhaime en a ensuite envoyé un deuxième et l'échange a continué jusqu'au début de juin où le centième haïku a été composé, formant ainsi le dernier chaînon de ce qui était devenu un renku. Ce poème, composé tout au long d'un hiver et d'un printemps, est l'oeuvre de deux poètes venus d'horizons différents, l'un du Québec et l'autre de la Yougoslavie, l'un déjà amateur de la poésie japonaise et l'autre à ses débuts en poésie, l'un poète de l'aube et l'autre poète de la nuit. Les dessins numériques de Louise Mercier, témoin de la progression de ce renku, complètent le texte, selon la tradition japonaise où peinture et écriture relancent l'image. Où commence l'écriture? Où commence la peinture?"
André Duhaime, né à Montréal, il habite Aylmer. Depuis plus de quinze ans, avec la publication de recueils de poèmes et d'articles pédagogiques, ainsi que la création d'un site Internet:
(http://www.atreide.net/rendez-vous), il tente à la fois de faire connaître les formes classiques de la poésie japonaise et de les acclimater à la sensibilité québécoise.
Gordan Skiljevic, est né à Gacko en 1962 et il a grandi à Foca. Il a fait des études en génie civile à l'Université de Sarajevo. Quand la guerre de Bosnie a éclaté, il s'est réfugié à Novi Sad. Il habite à Hull depuis octobre 1994 où, après des études en micro-informatique au Collège de l'Outaouais, il a commencé à travailler au Centre international de recherche infographique.
Louise Mercier, native de la ville de Sherbrooke en Estrie, Louise Mercier a complété ses études en arts, design et communication dans les villes de Trois-Rivières et de Montréal. Elle s'est jointe au corps professoral de l'UQAH en 1982, à titre de professeure en arts et design. Elle compte à son actif de nombreuses réalisations tant au plan de la pédagogie, de la création, de la gestion de programme que dans le cadre de services à la collectivité. En 1996, elle était récipiendaire du Prix d'excellence en enseignement de l'Université du Québec.
Retour à la notice
biographique d'André Duhaime
Oeuvres d'André Duhaime