Pays inconnu / Paese sconosciuto, (français-italien), Ottawa, Éd. David, 2002, 90 pages. POÉSIE
Pays inconnu / Paese sconosciuto, (français-italien), Ottawa, Éd. David, 2002, 90 pages.
Ville-coeur, suivi de Cela, Ottawa,
Vermillon, 1997, 66 p.
Dérives, Lachenaie, L'édition d'art
La Sauvagine, 1996, 100 p.
Viaggiando, Napoli,
Nuove Lettere, 1994, 40 p.
D'une saison à l'autre (renku, avec André Duhaime),
Québec,
Le Loup de Gouttière, 1993, 71 p.
Sous le vent est-ouest (haïkus, version
français-chinois),
Taiyuan, 1993, 82 p.
les ailes mouillées des
oiseaux,
Ste-Geneviève-des-Bois (France),
Maison Rhodanienne de Poésie, 1993, 64 p.
Vorrei, Iblea, 1992,
24 p.
Paesaggi e quadri,
Potenza, Il Salice, 1991, 49 p.
L'ultima fede, Siena,
Lalli editore, 1990, 98 p.
La dernière fois, Trois-Rivières, Écrits des
Forges, 1989, 72 p.
Cris et palpitations, Montréal, Humanitas, 1989, 88
p.
Les Héliotropes,
Montréal, éd. Elcée, 1986, 100 p. (épuisé)
NOUVELLES
L'Italie est ailleurs, Montréal, Humanitas, 1997, 136 p.
À l'encre de Chine, Montréal, Humanitas, 1994, 141 p.
Affaire classée, Montréal, Humanitas, 1992, 99 p.
Nouvelles en couleurs, Montréal, Ed. de
la Marquise, 1985, 319 p. (épuisé)
ROMAN
Le Rideau jaune, (roman d'inspiration chinoise), Brossard, Humanitas, 2001, 269 pages
Stagioni d'amore, Salerno
(Italie), Il Grappolo, 1997, 352 p.
Maleka, Montréal, De Beaumont, 2000, 139 pages
ESSAI
Grand comme le monde, Beijing, China Intercontinental Press, 2002, 218 pages, illustré.
Eleven Years in China -- and Counting, Beijiing, Éd. en Langues étrangères, 2002.
Correspondance de Beijing (1991-1997), Montréal, XYZ, 2000, 258 pages. ISBN:2-89261-284-5
LA CHINE, telle que je la vis , BEIJING, Littérature chinoise et Brossard, Humanitas,1998, 375 pages.
Ganshou Zhongguo, (Éprouver la Chine) traduction adaptée de La Chine, telle que je la vis. Beijing, New World Press, 2001, 264 pages.
Propos d'une étrangère en Chine, français-chinois, collection d'articles. Beijiing, Éd. en Langues étrangères, 2002, 243 pages. Illustré de caricatures de Du Jinsu.
Talking About China, anglais-chinois. Beijing, Foreign Language Press, 2002, 231 pages. Illustré de caricatures de Du Jinsu.
THÉÂTRE
Sans tourner la clef (texte non
publié), pièce présentée à Beijing en janvier 1992,
mise en scène par l'auteur.
POUR ENFANTS
Xiao xiongmao zhao ta
mama (Petit panda cherche sa maman)
bande dessinée en chinois, Beijing, Xingxing Huoju Bao, 1997.
Chèvres et loups,
Montréal, Hurtubise "Jeunesse", 1996, 72 p.
Yang he Lang,
adaptation de Chèvres et loups en dessins animés, version
chinoise, Beijing, CCTV, 24 mn.
Retour à la notice
biographique de Lisa Carducci
Commentaires sur
l'oeuvre de Lisa Carducci