CONFÉRENCES, CAUSERIES, ALLOCUTIONS, TABLES RONDES, COMMUNICATIONS
Plus de 200 au Canada, aux États-Unis, en Afrique, en Europe (Est et Ouest):
"Scrapbook: le texte contre-culturel", communication à la Rencontre internationale sur la contre-culture, Montréal, Canada, var. 1975.
"Le Déchet", conférence sur l'écrivain américain William Burroughs, à Genève en Suisse, le 25 septembre 1975. Le texte de cette conférence est paru dans un recueil collectif intitulé Le Colloque de Tanger (Paris, Christian Bourgois, 1976, 381p.) avec les interventions de Burroughs, de Philippe Sollers, de Jean-Joseph Goux, etc... Comptes rendus dans Libération, Paris, le 3-7-75, p. 11; dans Le Monde, Paris, le 3-10-75, p. 19; dans Info-Artitudes, Paris, no 2, nov. 75, p. 23, dans Art-Press, Paris, nov./déc. 75, p. 26; dans Les Nouvelles littéraires, Paris, 23-30 déc. 76, no 2964, p. 6; dans Le Magazine littéraire, Paris, avril 77, no 123, p. 63-64; dans des journaux de la Suisse comme Construire, La Tribune.
"Le Feuilleté de la lecture", conférence devant les bibliothécaires municipaux, Bibliothèque centrale de prêt de la Mauricie, Nicolet, Québec, Canada, le 24 mai 1979.
"Ce que je dois à l'enseignement", allocution à une réception en l'honneur de Gaëtan Brulotte Prix Robert-Cliche 79. Présentation: "Hommage à Gaëtan Brulotte" par Gérald Gaudet (texte disponible). Collège de Trois-Rivières, le 24 mai 1979. C.R. dans Le Nouvelliste de Trois-Rivières, le 30 mai 1979, p. 19.
"Genèse de L'Emprise", conférence au Collège de Trois-Rivières, devant professeurs et étudiants, le 20 septembre 1979. Présentation: Gérald Gaudet. Enregistrement sur bande magnétique. Disponible.
"Le Réel et le Fantastique", conférence au Cercle de philosophie Gabriel-Marcel, Centre culturel de Trois-Rivières, le 24 septembre 1979. Présentation: Alexis Klimov.
"Le Rapport aux instruments d'écriture et au travail de la rature", conférence au Pavillon Saint-Arnaud de Trois-Rivières, le 25 septembre 1979. Entretien avec André Bouchard à CJTR radio sur cette conférence. C.R. Le Nouvelliste de Trois-Rivières, le 25-9-79.
"Approche du discours érotique", exposé à la Société des écrivains de la Mauricie, au Castel des Prés de Trois-Rivières-Ouest. Présentation: Jean Panneton. C.R. Bull. du Cercle Gabriel-Marcel, août 1980, p. 28.
"Les Rites de l'écriture", exposé au Collège de Trois-Rivières devant les étudiants de création littéraire, le 31 mars 1980. Présentation: Daniel Dargis.
"S.M. Léo", panégyrique autour du grand cinéphile québécois Léo Cloutier, au Collège de Trois-Rivières, le 1er mai 1980.
"La Représentation de la nature chez Sarah Larkin", allocution en l'honneur de la romancière américaine Sarah Larkin, Trois-Rivières, Auberge des Gouverneurs, le 19 août 1980. C.R. dans Image de la Mauricie, sept. 80, p. 34; dans Le Nouvelliste, le 22-8-80 et le 26-8-80; dans En Vrac, 2, août 1980.
"La Poésie d'André Barette", allocution à l'occasion du lancement de Transhumances d'André Barette, lauréat du Concours littéraire de la Société des écrivains de la Mauricie, devant la télévision de Radio-Québec (Montréal) et la télévision locale de Trois-Rivières, Université du Québec à Trois-Rivières, le 23 septembre 1980. C.R. dans Le Nouvelliste du 27-9-80, p. 17 (photo). Cette allocution est parue dans En Vrac, Bulletin de la Société des écrivains de la Mauricie, no 3, sept. 1980.
"Le Rapport à la langue", causerie au Collège de Trois-Rivières devant les étudiants en linguistique, le 6 octobre 1980. Présentation: Suzanne Benoît.
"Érotisme et littérature", conférence donnée au Cercle Gabriel-Marcel, Centre culturel de Trois-Rivières, le 26 janvier 1981. Présentation: Donat Gagnon. C.R. dans Le Nouvelliste, 17-2-81, p. 15; dans La Dépêche, Trois-Rivières, 16-2-81 p. 7; dans En Vrac, Trois-Rivières, no 7, mars 1981 sous le titre: "Une conférence remarquée de Gaëtan Brulotte"; dans Grimoire, Sherbrooke, vol. 4, no 6, juin/juillet 81, p. 2 à 5. Le texte de cette conférence est paru dans Le Bulletin du Cercle Gabriel-Marcel 3.1 (1981): 1-19. Un commentaire substantiel, signé Yvon Paillé, fut publié sous le titre "Pornographie et littérature" dans le même bulletin, 3.3/4 (1981): 18-46. Une fable d'Alphonse Piché, Un coup dur, accompagne ce commentaire (46-47. Une réponse à ces commentaires fut produite par le conférencier dans le même bulletin, novembre 1981 p. 1-4, sous le titre: "Saint Éros, magicien et martyr".
"Le Fantastique en art", conférence illustrée de 140 diapositives, au Collège Laflèche de Trois-Rivières, le 10 avril 1981. Présentation: D. Gagnon. C.R. dans En Vrac 8, avril 1981.
"Ce que j'ai voulu faire dans Le Surveillant", allocution à l'occasion de la remise du Prix Adrienne-Choquette devant la Société des écrivains canadiens, au Salon international du livre de Québec, le 30 avril 1981. Invité d'honneur. Présentation: Simone Bussières. Diffusion à CKTM TV de Trois-Rivières, le 1er mai 81.
"D'où vient l'inspiration?", communication à une table ronde avec Roger Duhamel, Robert Choquette, Suzanne Paradis, Cécile Chabot, Simone Bussières, Société des écrivains canadiens, Hôtel Hilton, Québec, le 30 avril 1981.
"Comment l'écrivain se perçoit?", communication à une table ronde avec Yves Boisvert, Maurice Carrier, François Devernal, Michelle Guérin, Alexis Klimov, Alphonse Piché, Bernard Pozier, Negovan Rajic, Collège de Trois-Rivières, le 23 avril 1981. Enregistrement pour la radio CFCQ FM. C.R. sous le titre "L'écrivain à la recherche de son image" par G. Gaudet, Le Nouvelliste, 9 mai 1981, 19; dans En Vrac 8, avr. 1981.
"Roland Barthes: la notion de plaisir et le révision du discours scientifique", conférence au congrès de l'ACFAS (Association canadienne-française pour l'avancement des sciences), Université de Sherbrooke, le 15 mai 1981. C.R. La Petite Revue de Philosophie, [Longueuil, PQ] 4.1 (1982): 3.
"Quelques clés pour les personnages du Surveillant", allocution à l'occasion d'une soirée-hommage pour Gaëtan Brulotte Prix Adrienne-Choquette 1981 au Collège de Trois-Rivières, le 19 mai 1981. Présentation: "Gaëtan Brulotte et nous" par Gérald Gaudet. Allocution télévisée par CKTM TV, Trois-Rivières. C.R. Le Nouvelliste, 25 mai 1981, 13, photo.
"Comment se fabrique un dictionnaire d'auteurs?", allocution au lancement du Dictionnaire des écrivains de la Mauricie, au Collège de Trois-Rivières, le 11 juin 1981. C.R. Le Nouvelliste, 13 juin 1981; le 20 juin 1981, 26 par G. Gaudet sous le titre: "Une présence sentie et désirée".
"Le Métier d'écrivain", conférence au congrès de l'AQPF (Association québécoise des professeurs de français), Université du Québec à Trois-Rivières, le 6 novembre 1981. Invité d'honneur. Présentation: Gérald Gaudet et Clément Benoît.
"Roland Barthes: le plaisir de penser et d'écrire", conférence au Cercle universitaire de Québec, le 27 novembre 1981. Invité d'honneur. Présentation: Alexis Klimov, qui a lu aussi un extrait de L'Emprise de Gaëtan Brulotte.
"Le Quotidien comme source de création", conférence au Séminaire Sainte-Marie de Shawinigan (Québec, Canada), le 19 février 1982. C.R. Hebdo de Shawinigan, 17-2-82.
"Pour vivre de sa plume: autour de parutions récentes en français et en anglais sur le métier d'écrivain", causerie à la Société des écrivains de la Mauricie, Trois-Rivières, le 26 février 1982. C.R. Bulletin du Cercle Gabriel-Marcel 4.2 (1982); En Vrac 13/14 (1982).
"La Littérature québécoise de 1960 à 1980", tournée de 4 conférences dans des universités américaines de Chicago, d'Iowa City, d'Urbana-Champaign, de Bloomington (University of Iowa, University of Illinois, Indiana University), du 1er au 14 mars 1982. Mission de promotion culturelle organisée par le Ministère des Affaires extérieures du Canada en collaboration avec l'Union des écrivains québécois, le Consulat du Canada à Chicago et les universités concernées. L'auteur a produit également de nombreuses lectures de ses oeuvres lors de cette tournée. C.R. The Herald Telephone, Bloomington (Indiana), 6 mars 82; Realtimes, Bloomington, le 5 mars 82; WILL FM, Urbana-Champaign (Illinois), le 4 mars 1982; Littérature du Québec, 2 (1982).
Le rapport sur cette tournée, rédigé en collaboration avec Marcel Bélanger pour le Ministère des Affaires extérieures du Canada et l'Union des écrivains québécois, est disponible ainsi que le programme détaillé.
"Mon expérience américaine", communication à un débat sur les tournées de conférences internationales, Café-théâtre Quartier latin, Montréal, le 6 avril 1982. Avec Nicole Brossard, Jean Yves Collette, Louis-Philippe Hébert, Pierre Nepveu. C.R. Le Devoir, Montréal, 3-4-82, p. 18.
"Comment devient-on écrivain?", conférence à la Polyvalente Jean- Jacques Bertrand (École secondaire), Farnham, Québec, Canada, le 22 avril 1982. Invité d'honneur. L'auteur y a produit aussi des lectures publiques de ses oeuvres.
"Hommage à Jean d'Ormesson", présentation du célèbre académicien français, hôte du Salon international du livre de Québec, devant la Société des écrivains canadiens, Hôtel Hilton, Québec, Canada, le 22 avril 1982, en soirée. Introduction: Simone Bussières.
"Les Contraintes journalistiques", communication à une table ronde sur la pratique journalistique de la critique littéraire, avec trois collaborateurs de la section des livres du Nouvelliste (Trois Rivières), dans le cadre du Festival du livre, Collège de Trois-Rivières, le 26 avril 1982. Présentation: André Soulard.
"Écrire pour être publié et lu", conférence suivie d'un débat avec deux autres écrivains, François Hébert et Yvon Rivard, dans le cadre du Festival national du livre, Collège de Trois-Rivières, le 27 avril 1982. Séance enregistrée pour la radio et télévisée à la Télévision communautaire de Trois-Rivières, le 4 mai et le 11 mai 82.
"Comment naît une revue de création?", allocution au lancement du 2e numéro de la revue Prétextes, le 28 avril 1982, dans le cadre du Festival national du livre, Collège de Trois-Rivières.
"La Présence francophone aux États-unis", allocution à la séance d'ouverture de l'Institut d'été de l'Université de Californie à Santa Barbara, le 3 juillet 1982. Présentation: André Malécot.
"La Révolution tranquille au Québec et ses suites", conférence, Université de Californie à Santa Barbara, le 26 juillet 1982. Présentation: André Malécot. Une période de questions a suivi organisée par la Délégation du Québec à Los Angeles.
"La Variété des accents en français", allocution à la cérémonie de clôture au Graduate Institute of French, Université de Californie à Santa Barbara, le 15 août 1982. Présentation: André Malécot.
"Les Tendances actuelles de la littérature québécoise" tournée de 6 conférences dans le centre-sud des États-unis, en Louisiane, au Texas, au Nouveau-Mexique, du 19 septembre au 3 octobre 1982. Dans 6 universités américaines: University of Southwestern Louisiana (Lafayette), Rice University (Houston), University of Texas at Austin, Trinity University (San Antonio), University of Texas at El Paso, University of New Mexico at Albuquerque. Mission de conférences organisée par le Ministère des Affaires extérieures du Canada et par l'Union des écrivains québécois (Montréal), ainsi que par la Délégation du Québec à Lafayette et les universités concernées.
Le rapport sur ces six conférences, rédigé en collaboration avec Alphonse Piché, pour le Ministère des Affaires extérieures du Canada est disponible ainsi que le programme détaillé.
"The Writer and His Language", conférence en anglais, à l'Université du Nouveau-Mexique à Albuquerque, le 30 septembre 1982. Présentation: Steve Kramer. Enregistrement sur vidéo.
"L'écrivain et sa langue dans un contexte multilinguistique et multi-ethnique", conférence en français, Université du Québec à Trois-Rivières, le 6 octobre 1982. Présentation: André Joyal.
Cette conférence et la précédente furent données dans le cadre d'un symposium Québec/Nouveau-Mexique avec deux autres auteurs québécois, Alexis Klimov et Alphonse Piché et trois auteurs américains, Rudolpho Anaya, Tony Hillerman, Frank Waters. Ce symposium s'est tenu du 29- 9-82 au 3-10-82 à Albuquerque au Nouveau-Mexique et s'est reproduit, avec les mêmes participants, la semaine suivante à Trois-Rivières, au Québec (Canada), du 4 au 8 octobre 82.
"La critique journalistique", communication sur la critique littéraire pratiquée dans les journaux et sur son rapport au pouvoir, à une table ronde avec Jacques Folch-Ribas, Réginald Martel et Luc Perrault de La Presse, Nathalie Pétrowski et Jean Royer du Devoir, Paul-André Bourque de Radio-Canada, dans le cadre du congrès de l'AQPF (Ass. québécoise des profs de français) sur le thème "Langue et société", Québec (Canada), le 12 novembre 1982.
"Mon rapport à la langue française en tant qu'écrivain", conférence devant les étudiants non-francophones de l'École internationale de français, Université du Québec à Trois-Rivières, le 7 juin 1983.
"La Diaspora française dans le monde", conférence prononcée à l'Université de Californie à Santa Barbara, Graduate Institute of French, le 6 juillet 1983. Invité d'honneur. Présentation: André Malécot.
"La Place du Québec moderne dans le monde francophone", conférence au congrès annuel de SAMLA (South Atlantic Modern Language Association) devant l'AATF (American Association of Teachers of French), Atlanta, Georgie (États-unis), le 29 octobre 1983 au matin. Invité d'honneur. Présentation: Daniel Rivas.
"La Langue des oeuvres littéraires au Québec", conférence au congrès annuel de SAMLA (South Atlantic Modern language Association), French Language Forum, Atlanta, Georgie (États-unis), le 29 oct. 1983 (le soir). Invité d'honneur. Présentation: de la conférence: Daniel Rivas.
"Genèse du Surveillant", exposé pour les étudiants et les professeurs de lettres du Cégep de Shawinigan, Québec, Canada, le 11 novembre 1983. Présentation: Serge Fournier. C.R. Le Nouvelliste de Trois-Rivières, 10-11-83.
"Ce que j'ai voulu faire dans Le Surveillant", communication à la Société des écrivains canadiens, Fondation MacDonald-Stewart Montréal, Canada, le 15 novembre 1983. Présentation: Gaston Laurion.
"The Educational System of Quebec", conférence en anglais devant les professeurs de Brevard Community College (Cocoa campus), Floride, États-unis, le 1er février 1984. Présentation: Muriel K. Heimer.
"Aspects of Modern Quebec Literature and Culture", conférence en anglais, University of Central Florida (Canadian Studies, Visiting lecturers' Series 1984), Orlando, Floride, États-unis, le 7 février 1984. Présentation: Henry Kennedy.
"La Culture et la littérature québécoise après 1960", conférence à University of Miami, Floride, États-unis, le 20 février 1984. Présentation: Albert Raffanel. Cette conférence fut suivie par un spectacle de chansons interprétées par le chanteur new-yorkais, Bernard Cauchy.
"Introduction au Québec", conférence à University of South Florida at Tampa, Floride, États-unis, devant les étudiants de français, le 21 février 1984, au matin. Présentation: Eugene Scruggs.
"The Uniqueness of Quebec", conférence en anglais, Foreign Forum, University of South Florida at Tampa, Floride, États-unis, devant professeurs, chercheurs, étudiants et grand public, le 21 février 1984, en après-midi. Présentation: Richard Preto-Rodas.
"Première approche du Québec: géographie, histoire, économie, politique, vie culturelle", Daytona Beach Community College, Floride (E.-U.), le 22 février 1984. Présentation: Bill Sarkis.
"Évolution du Québec: du Régime français à la Révolution tranquille", Florida State University à Tallahassee, Floride (E.- U.), le 24 février 1984. Présentation: Antoine Spacagna.
"La Pensée du critique français Roland Barthes: le Barthes 2e manière", Florida State University à Tallahassee, Floride (E.- U.), le 24 février 1984. Présentation: A. Spacagna. C.R. dans Quebec Update, Atlanta (E.-U.) 8.5 (1984): 3.
Le rapport sur les six précédentes conférences, rédigé pour le Ministère des Relations internationales (Gouvernement du Québec, 1984), est disponible.
"La Littérature québécoise d'après 1960", communication au colloque annuel de Southeast Conference on Romance languages and Literatures, Rollins College, Winter Park, Floride, le 2 mars 1984. Présentation: Ruth Mésavage.
"Contemporary Arts in Quebec", conférence en anglais, Fine Arts Week, Brevard Community College, Melbourne, Floride, E.-U., le 19 mars 1984. Présentation: Kathleen Thomas.
"The Writer: Trials of Glory", conférence en anglais, Fine Arts Week, Brevard Community College, Melbourne, Floride, E.-U., le 21 mars 84. Présentation: Kathleen Thomas. Cette conférence, partie de deux, a porté sur des problèmes de création littéraire.
"Writing as a career", conférence en anglais, Fine Arts Week, Brevard Community College, Melbourne, Floride, E.-U., le 22 mars 84. Présentation: Kathleen Thomas. Cette conférence fut le pendant de la précédente et traita du métier d'écrivain. C.R. dans USA Today, 18 mars 1984, 1-F.
Le rapport sur les trois précédentes conférences, produit pour le Ministère des Relations internationales (Gouvernement du Québec, 1984), est disponible.
"Les Tendances actuelles de la littérature québécoise", conférence et témoignage d'auteur invité, The University of Texas at Austin, Texas, E.-U., le 30 mars 1984. Présentation: Cheryl Demharter. Il y eut projection de l'adaptation télévisée du roman de l'auteur intitulé L'Emprise.
"Les Tendances actuelles de la littérature québécoise", conférence et témoignage d'auteur invité, The University of Southwestern Louisiana, Lafayette, Louisiane, E.-U., le 1er avril 1984. Présentation: Mathé Allain.
"Survol de la poésie québécoise", exposé pour le 2e et 3e cycle de University of Southwestern Louisiana, Lafayette, Louisiane, E.-U., le 2 avril 1984. Présentation: Frans Amelynckx.
"La Littérature québécoise et ses appropriations successives", conférence à The University of North Carolina at Greensboro, Caroline du Nord, E.-U., le 3 avril 1984. Présentation: Roch Smith.
"La Littérature québécoise moderne: ses appropriations symboliques et ses conquêtes réelles", conférence à Vanderbilt University, Nashville, Tennessee, E.-U., le 4 avril 1984. Présentation: Dan Church.
"Introduction au Québec", conférence à Auburn University, Auburn, Alabama, E.-U., le 5 avril 1984. Présentation: Samia Spencer.
"Les Grands courants littéraires au Québec depuis l'après-guerre", conférence à The University of Tennessee at Knoxville, Tennessee, E.-U., le 6 avril 1984. Présentation: Paul Barette.
"La Littérature québécoise de 1940 à nos jours", conférence à The University of Georgia at Athens, Georgie, E.-U., le 9 avril 1984. Présentation: Jean-Pierre Piriou.
Le rapport produit pour le Ministère des Affaires extérieures du Canada à Ottawa sur les cinq précédentes conférences est disponible. C.R. de ces cinq conférences dans Quebec Update [Atlanta, États-unis] XII.11, 26 mai 84.
"Le Français littéraire au Québec", conférence à The Graduate Language Institute of French, University of North Carolina at Greensboro, E.-U., le 3 juillet 1984. Invité d'honneur. Présentation: Bill Goode.
"La Littérature et la télévision", conférence autour de l'adaptation télévisée du roman L'Emprise, Graduate Language Institute of French, University of North Carolina at Greensboro, E.-U., le 4 juillet 1984. Auteur invité. Présentation: Roch Smith. C.R. ds Quebec Update [Atlanta (E.-U.)] XII.19, le 4 juin 1984.
"Utilisation pédagogique de l'adaptation télévisée d'un roman", conférence au congrès de l'AQPF (Ass. québécoise des profs de français), Université du Québec à Trois-Rivières, le 2 novembre 1984. Invité d'honneur. C.R. dans En Vrac 22, janvier 85.
"Quebec Identity and Cultural Differences", conférence en anglais, devant des hommes et femmes d'affaires américains, Mid-Florida Council For International Visitors, Orlando, Floride, E.-U., le 30 janvier 1985. Invité d'honneur. Présentation: Dennis Wood, Vice- Président de Barnett Bank.
"Cheminement d'un écrivain", conférence télévisée, Bibliothèque municipale de Lauzon, Québec, Canada, le 5 février 1985. Présentation: Michelle Lamoureux. Diffusion vidéo: Vidéotron Québec, semaine du 11 février 85 tous les jours (diffusion régionale). Multiple rediffusion ultérieure.
"The Literature of Quebec in France", conférence en anglais au banquet du congrès annuel de SCLA (Southern Comparative Literature Association), University of West Florida, Pensacola, Floride, E.-U., le 15 février 1985. Invité d'honneur. Présentation: Pierre Kaufke.
"L'Adaptation télévisée de romans québécois", conférence et témoignage d'auteur invité, Alliance française d'Albuquerque, Nouveau-Mexique, E.-U., le 21 mars 1985. Présentation: Claude-Marie Senninger.
"Littérature et pouvoir", communication à une table ronde, avec Denys Chabot et Alexis Klimov, congrès annuel de Southern Council on Francophone Studies, University of New Mexico, Albuquerque, E.-U., le 22 mars 1985.
"La Machine à fantasmer", conférence à la section "L'Amérique vécue" au colloque "Québec/USA" organisé par l'Académie canadienne-française, Mont-Gabriel (Canada), le 5 octobre 1985. Présentation: Jacques Floch-Ribas. Auteur invité. Conférence enregistrée par Radio-Canada et diffusée sur le FM le 14 octobre 1985. C.R. Le Devoir et La Presse de Montréal, le 12-10-85.
"Démarche d'auteur et problèmes d'écrivain", conférence pour l'association féministe "Les Femmes et l'art", Centre culturel de Trois-Rivières, Québec, Canada, le 7 octobre 1985. Présentation: Nicole Bourque.
"The Perception of the Literature of Quebec in France", conférence en anglais, au colloque annuel de Rocky Mountain Modern Language Association, Provo, Utah, États-unis, le 18 octobre 1985. Présentation: Lucile Martineau.
"Du Québec traditionnel au Québec actuel", conférence à l'Alliance française de Tampa, Floride, États-unis, le 25 octobre 1985. Présentation: Edgar Moreau.
"Littérature et culture du Québec contemporain", conférence au banquet annuel de Tennessee Foreign Language Teaching Association et American Association of Teachers of French, Nashville, Tennessee, États-unis, le 1er novembre 1985. Invité d'honneur. Présentation: Martin Deschênes.
"An Overview of Contemporary Writing in Quebec: An Author's View", conférence en anglais, à un colloque intitulé: Modern Canadian Literature: A Seminar for Scholars and Librarians, Duke University, Durham, Caroline du Nord, États-unis, le 9 novembre 1985. Présentation: William Gosling.
"Le Français littéraire au Québec", conférence à l'Alliance française de Pinellas County, Clearwater, Floride, États-unis, le 19 janvier 1986. Présentation: Huguette Pittmann.
"Work in Progress", lecture de textes et cheminement d'auteur, Alliance française de Tampa, Floride, États-unis, le 11 février 1986. Présentation: Hélène Tannous.
"Le Thème du dépaysement dans la littérature érotique d'expression française de Sade à nos jours", conférence au colloque annuel de Southern Council on Francophone Studies, Lafayette, Louisiane, États-unis, le 21 mars 1986. Présentation: Claude Senninger.
"Culture through Québec Painting", conférence en anglais avec projection de 12O diapositives, devant des professeurs américains, Faculty Development Seminar, Université Laval (Québec, Canada), le 16 mai 1986. Présentation: Lisette Ferera.
"Les Derniers romans québécois publiés en France", conférence au colloque annuel de la Rocky Mountain Modern Language Association, Denver, Colorado, États-unis, le 18 octobre 1986. Présentation: Cheryl Demharter.
"La Représentation de la beauté dans la littérature érotique", conférence au colloque annuel de la Société canadienne d'esthétique, Sainte-Foy, Québec, le 7 novembre 1986.
"La Littérature et la télévision au Québec", allocution avec projection de l'adaptation télévisée du roman L'Emprise, à l'Alliance française de Tampa, Floride, États-unis, le 6 janvier 1987. Présentation: Hélène Tannous.
"Comparison and Contrast of French and Quebec Literature", conférence en anglais, à Broward Community College, Fort Lauderdale, Floride, Etats-Unis, le 9 mars 1987. Invité d'honneur. Présentation: Glen Rose.
"The Creative Writing Process", 1ère partie, conférence en anglais, Broward Community College, Fort Lauderdale, Floride, Etats-Unis, le 9 mars 1987. Invité d'honneur. Présentation: Glen Rose.
"The Cultural Similarities and Differences Between the United States and Canada", conférence en anglais avec Paul Painchaud de l'Université Laval, le 10 mars 1987. Invité d'honneur. Broward Community College, Fort Lauderdale, Floride, Etats-Unis. Présentation: Glen Rose.
"Quebec Literature and Culture through Painting", 1ère partie, conférence en anglais avec projection de 100 diapos, Broward Community College, Fort Lauderdale, Floride, États-unis, le 10 mars 1987. Invité d'honneur. Présentation: William Green.
"The Creative Writing Process", 2e partie, conférence en anglais, Broward Community College, Fort Lauderdale, Floride, États-unis, le 10 mars 1987. Invité d'honneur. Présentation: William Green.
"Quebec Literature and Culture through Painting", 2e partie, conférence en anglais avec projection de 100 diapos, Broward Community College, Fort Lauderdale, Floride, États-unis, le 11 mars 1987. Invité d'honneur. Présentation: Glen Rose.
"L'Evolution récente de l'image québécoise en France d'après les derniers romans québécois publiés à Paris", conférence au colloque annuel de la Northeast Modern Language Association, Boston, Massachusetts, États-unis, le 2 avril 1987. Présentation: Gérard Montbertrand.
"La Violence dans la littérature érotique française", conférence au colloque "Arts et violence" de la Société des professeurs français et francophones d'Amérique, Montclair College, Upper Montclair, New Jersey, États-unis, le 11 avril 1987. Présentation: Micheline Herz.
"Sur l'art de la nouvelle", table ronde, Salon international du livre de Québec, le 2 mai 87. Animateur: Paul-André Bourque.
"La Francophonie et nous", table ronde, Salon international du livre de Québec, le 3 mai 87. Animatrice: Louise Milot.
"History and Culture through Quebec Painting", conférence en anglais, Ministère des Relations internationales, Québec, le 22 mai 87. Présentation: Lisette Ferera.
"Autobiographie et littérature", communication au colloque annuel de la Rocky Mountain Modern Language Association, Spokane, Washington, E.-U., le 16 octobre 87. Présentation: Claude Senninger.
"La Peinture québécoise des origines jusqu'au début du XXe s.", conférence à l'Alliance française de Tampa, Floride, E.-U. le 6 janvier 88. Présentation: Hélène Tannous.
"L'Infratexte: considérations sur le travail narratif", communication au Congrès mondial du Conseil international d'études francophones, Montréal, Canada, le 15 avril 1988. Présentation: Ginette Adamson.
"Narratologie du récit dit érotique", communication au Congrès mondial du Conseil international d'études francophones, Montréal, Canada, le 16 avril 1988.
"De Marguerite Yourcenar", table ronde avec Hélène Biron et Louis Dussault, Salon International du Livre de Québec, le 19 avril 1988.
"L'Essor de la nouvelle au Québec", table ronde avec Gilles Pellerin et Bertrand Bergeron, Salon International du Livre de Québec, le 22 avril 1988.
"L'Ethnocritique et la littérature québécoise", conférence au colloque Literatures of French Expression: Creation, Research, and Critical Theories, York University, Toronto, le 11 mai 1988. Présentation: Alain Badou.
"The History and Culture of French Canada through its Paintings", conférence annuelle en anglais au Faculty Development Seminar for American Scholars, Ministère des Affaires internationales, Gouvernement du Québec (Canada), le 20 mai 1988.
"La Nouvelle contemporaine au Québec", table ronde, colloque de l'American Association of Teachers of French, Boston, le 18 juillet 1988. Présentation: Robert Schwartzwald.
"La Représentation du corps dans l'oeuvre de Ringuet d'après Le Poids du jour", conférence au colloque sur Ringuet et son oeuvre, Université du Québec à Trois-Rivières, Canada, le 7 octobre 1988. Présentation: Francis Parmentier.
"Le Poids du corps dans l'oeuvre de Ringuet", conférence au colloque annuel de la Rocky Mountain Modern Language Ass., Las Cruces, Nouveau-Mexique (Etats-Unis), le 21 octobre 1988. Présentation: Claudine Fisher.
Conférencier invité et Distinguished Visiting Professor, New Mexico State University, Las Cruces (États-unis), du 21 au 27 octobre 1988. Série de 5 interventions:
"Subjectivité et objectivité en critique littéraire et dans le journalisme", conférence en anglais au Département de journalisme, New Mexico State University, Las Cruces (E.-U.), le 21 octobre 1988. Présentation: Claude Fouillade.
"La Littérature d'expression française au Canada", conférence au Département de français, New Mexico State University, Las Cruces (E.-U.), le 24 octobre 1988.
Présentation: Claude Fouillade.
"French Canada As Seen Through Its Visual Arts", conférence publique, New Mexico State University, Las Cruces (E.-U.), le 25 octobre 1988. Présentation: Claude Fouillade.
"On Creative Writing", causerie au Département d'anglais, New Mexico State University, Las Cruces (E.-U.), le 26 octobre 1988. Présentation: Claude Fouillade.
"Problèmes québécois", causerie au Département de français, dans un cours de conversation, New Mexico State University, Las Cruces (E.-U.), le 27 octobre 1988. Présentation: Mme Laroche.
"Autour du Surveillant", conférence, Brigham Young University, Provo, Utah (E.-U.), le 28 octobre 1988. Invité d'honneur. Présentation: Thomas Brown.
Conférencier invité dans 6 universités du Maroc (Fès, Kenitra, Mohammedia, Casablanca I & II, Marrakech) du 5-24 décembre 1988. En coopération avec le Ministère des Affaires extérieures du Canada. Série de 11 interventions:
"Quebec and France Literary Relationships", conférence en anglais, Université Med Ben Abdellah, Fès, Maroc, le 8 décembre 1988. Présentation: Aberrahman Tenkoul.
"Les Tendances récentes de la littérature québécoise", conférence Université Med Ben Abdellah, Fès, Maroc, le 9 décembre 1988. Présentation: Ahmed Sdiri.
"Evolution de la littérature québécoise après 1960", conférence, Université Mohammed V (Rabat II), Kenitra, Maroc, le 14 décembre 1988. Présentation: Abdelhak Serhane.
"Les Possibilités d'échange au sein de la francophonie: le Maroc et l'Amérique du Nord", table ronde, Université Mohammed V, Kenitra, Maroc, le 15 décembre 1988. Présentation: Abdelhak Serhane.
"Survol historique de la littérature québécoise", conférence, Université de Mohammedia (Casablanca III), Maroc, le 15 décembre 1988. Présentation: Faouzia Montassere.
"Histoire de la littérature québécoise du 19e s. à nos jours", conférence, Université de Casablanca I, Maroc, le 19 décembre 1988. Présentation: Rhita Iraqi.
"Les Possibilités d'échange au sein de la francophonie: le Maroc et l'Amérique du Nord", table ronde, Université de Casablanca I, Maroc, le 19 décembre 1988.
"Les Grands mouvements de la littérature québécoise", conférence, Université de Casablanca II, Maroc, le 20 décembre 1988. Présentation: R'kia Laroui.
"Les Possibilités d'échange au sein de la francophonie: le Maroc et l'Amérique du Nord", table ronde, Université de Casablanca II, Maroc, le 20 décembre 1988.
"Introduction à la littérature québécoise", conférence. Université Cadi Ayyad, Marrakech, Maroc, le 21 décembre 1988. Présentation: M. Bousfiha.
"Les Possibilités d'échange au sein de la francophonie: le Maroc et l'Amérique du Nord", table ronde, Université Cadi Ayyad, Marrakech, Maroc, le 21 décembre 1988.
Le rapport produit sur cette tournée pour le Ministère des Affaires extérieures du Canada est disponible.
Conférencier invité, Université de Dijon et de Poitiers, associations franco-canadiennes de Châtellerault et de Nantes (France), 15-27 mars 89. Série de 6 interventions:
"Histoire des idées au Québec à travers la peinture", conférence, Faculté des sciences humaines (Université Inter-âge), Université de Poitiers, France, le 17 mars 1989.
"Analyse et production de l'écrit", conférence et animation d'un atelier d'écriture, Faculté des lettres, Université de Poitiers, France, le 17 mars 1989. Présentation: André Maindron.
"Les Grandes tendances de la littérature québécoise de l960 à nos jours", dîner-conférence, Association Québec/Souvenir acadien, Châtellerault, France, le 17 mars 1989. Présentation: Paulette Coussot et André Maindron.
"Histoire des idées au Québec à travers la peinture", déjeuner-conférence à l'Association régionale de l'Ouest des amitiés acadiennes, Nantes, France, le 18 mars 1989. Présentation: Gérard Braud.
"Survol des principaux courants de la littérature québécoise récente", conférence au Centre d'études canadiennes, Faculté des lettres et des langues, Université de Dijon, France, le 22 mars 1989. Présentation: Guy Lecomte.
"Un écrivain québécois face au monde", dîner-débat, Association France-Canada de Dijon, en collaboration avec le Centre d'études canadiennes de l'Université de Dijon, France, le 23 mars 1989. Présentation: Guy Lecomte.
Le rapport produit sur cette tournée pour le Ministère des Affaires culturelles du Québec est disponible.
"La Société québécoise du XXe siècle à travers sa Peinture", conférence avec diapos, Alliance française de Tampa, le 31 mars 1989. Présentation: Joëlle Nisolle.
"L'Histoire et la Culture du Québec à travers sa Peinture", conférence en français, The Pinellas County French Teachers & School Board, St. Petersburg, Floride, E.-U., le 7 avril 89.
"Rencontres d'écrivains francophones", table ronde, au Congrès mondial de International Council on Francophone Studies, la Nouvelle Orléans, Louisiane, E.-U., le 13 avril 1989. Présentation: Bernadette Cailler.
"Le Monde de la règle dans la littérature érotique" au Congrès mondial de International Council on Francophone Studies, la Nouvelle Orléans, le 14 avril 1989.
"La Diffusion et l'enseignement de la littérature québécoise aux États-unis", table ronde, au Congrès mondial de International Council on Francophone Studies, la Nouvelle Orléans, le 15 avril 1989.
"L'Écrivain dans la cité", allocution à l'occasion du Prix littéraire de Trois-Rivières (Canada), le 16 mai 1989. Présentation: Alain Lallier.
"The Culture of Québec through its Painting", conférence annuelle
en anglais au Faculty Development Seminar for American Scholars, Ministère des Affaires internationales, Gouvernement du Québec, Québec (Canada), le 19 mai 1989.
"Perception du Québec aux États-unis", conférence au Centre d'études québécoises, Université du Québec à Trois-Rivières, le 14 septembre 1989.
"Défaite et littérature", conférence au congrès The International October Writers' Meeting, Belgrade, Yougoslavie, le 20 octobre 1989. Traduction simultanée en russe, en anglais, en serbo-croate, en allemand.
"Le Gestuaire de Nathalie Sarraute", au congrès annuel de Wichita State University sur la littérature étrangère, Wichita, Kansas (USA), le 6 avril 1990.
"L'Inscription textuelle du genre", table ronde, au congrès annuel de Wichita State University sur la littérature étrangère, Wichita, Kansas (USA), le 7 avril 1990.
"Le Bain dans la littérature érotique", au Congrès mondial du Conseil international des Etudes francophones, Fort-de-France, La Martinique, le 24 avril 1990. Lecture in absentia par Claude Fouillade.
"Le métier du risque", à la Rencontre québécoise internationale des écrivains, Mont-Rolland (Canada), le 29 avril 1990. Présentation: Madeleine O.-Michalska.
"Arts et littérature au Québec." Série de conf. UCLA, Occidental College, Pomona College, 8-11 oct. 1990.
"La Nouvelle québécoise depuis 1980." Rocky Mountain Modern Language Convention. Salt Lake City, UT., 13 oct. 1990.
"Quebec Today and its Literature", auteur invité, Loyola College, Baltimore (Maryland), le 25 octobre 1990. Présentation: André Colombat.
"L'essor actuel de la nouvelle au Québec", conférencier d'honneur, SAMLA (South Atlantic Modern Language Association), le 16 novembre 1990. Présentation: Gérard Montbertrand.
"D'auteur à écrivain: exemple d'un cheminement", Salons Littéraires, Université du Québec à Trois-Rivières, Canada, le 25 novembre 1990.
"L'aventure critique de Roland Barthes", Cercle de Philosophie de Trois-Rivières, Canada, le 26 novembre 1990. Présentation: Alexis Klimov.
"L'écrivain, son oeuvre et l'écriture", Club du Mercredi, Clearwater, Floride, USA, le 11 mars 1991. Présentation: Gisèle Habsi.
"L'onomastique de la littérature érotique française", NEMLA (Northeast Modern Language Ass.), Hartford, Connecticut, le 6 avril 1991.
"Le pseudonyme dans la littérature érotique française", Conseil international d'études francophones, Tucson, Arizona, le 15 avril 1991.
"Quebec History through its Painting", William Falls Memorial Lecture Series, University of Maryland, USA, le 26 avril 1991. Présentation: B. Fink.
"Visions et rêves: littérature québécoise et littérature française", Vancouver International Writers' Festival, Can., le 25 octobre 1991.
"Quebec Literature Today", Boivin Center Lecture Series. U. of Massachussetts Dartmouth, 7 nov. 1991. Présentation: Mel Yoken.
"Le Développement récent de la nouvelle au Québec." First Annual Micheline Herz Memorial Lecture Series. Rutgers U., 8 nov. 1991. Présentation: Rick Lockwood.
"Écrire au Québec aujourd'hui." Table ronde, Princeton U., 9 nov. 1991.
"Postmodern Postures." Commentaire sur Bernd Magnus (UC Riverside): "Postmodern Postures: Nietzsche,
Heidegger, Derrida, Rorty." Colloque de Philosophie. Univ. of South Florida, Tampa, 15 nov. 1991.
"The Evolution of Quebec Through its Paintings." U. North Carolina, Greensboro, 5 déc. 1991.
"Jean-Paul Lemieux." Le Club du Mercredi, Clearwater, 11 déc. 1991.
"Réception des textes québécois en France", Modern Language Assoc., San Francisco, USA, le 27 déc. 1991.
"Petite Rhétorique de la littérature érotique", Southeast Conf. on Foreign Languages and Literatures, Winter Park, 28 fév. 1992.
"L'Histoire culturelle du Québec à travers la peinture", Georgetown U. Washington, le 6 avr. 1992.
"Le Corps de Duras", Wichita Conf. on Foreign Literatures, Wichita State U., Kansas, le 10 avr. 1992.
"Comment j'ai écrit certains de mes livres." Wichita Conf. on Foreign Literatures, Wichita State U., Kansas, le 11 avr. 1992.
"Le Corps pictural de Jean Paul Lemieux", Conseil International d'Études Francophones, Strasbourg, Fr., le 25 juin 1992.
"Ce qui nous préoccupe comme écrivains", table ronde, Conseil International d'Études Francophones, Strasbourg, Fr., le 26 juin 1992.
"Le Haptisme chez Gaëtan Brulotte." Commentaire, AATF, Strasbourg, le 21 juil. 1992.
"Le Travail du brouillon." Université d'été, Univ. Stendhal-Grenoble III, Fr. 30 août-5 sept. 1992.
"La réception des auteurs canadiens-français dans la France des années 1980." Colloque Regards sur la France des années 1980, U. of Maryland, Oct. 24 1992. Table ronde des écrivains, Ambassade de France, Washington, avec J. Borel, M. Condé, E. Nicole, M. Redonnet. 24 oct. 1992.
"Formes de la nouvelle actuelle au Québec." Colloque La Nouvelle: Lecture(s)/Écriture(s), York U., Toronto, 14 nov. 1992.
"L'Espace autobiographique et l'écriture." International Colloquium on 20th Century French Studies, Boulder, CO, 11 mars 1993.
"La Littérature québécoise après la Révolution Tranquille." Et "The History of Quebec as seen through its paintings." Ole Miss-U. of Mississippi, Oxford (MS), 22 mars 1993.
"The Reception of Quebec Literature in France." Villanova U. (Penn.), 26 mars 1993.
"Sex, Gender and Cultural Differences." Humbold U., Arcata, California, 15 avr. 1993.
"The Evolution of Quebec's Society as seen through its Painting." Humbold U., Arcata, Californie, 15 avr. 1993.
"Le Haptisme". Club du Mercredi. Clearwater, Fl., 21 avr. 1993.
"Présence du Québec: Gaëtan Brulotte" Dialogue littéraire avec H. de Broqueville", Théâtre-Poème de Bruxelles, 23 nov. 1993. Prés: Monique Dorsel.
"Histoire de la société québécoise à travers la peinture." Université Jean Moulin Lyon III, France.
"La solitude de l'écrivain." Session plénière de clôture au 25e congrès de la Société Française de Littérature générale et comparée, Université Stendhal (Grenoble III), France, 10 déc. 1993. Présentation: Pierre Brunelle.
"Atelier de création." Centre universitaire d'éducation et de formation des adultes, Univ. de Grenoble, France, 23 déc. 1993. Présentation: Nicole Fessler.
"La Nouvelle contemporaine au Québec." Centre universitaire d'éducation et de formation des adultes, Univ. de Grenoble, France, 22 déc. 1993. Présentation: Nicole Fessler.
"Une curiosité narrative: le haptisme." Centre de recherche en didactique de l'écriture, Université Stendhal (Grenoble III), France, 7 jan. 1994. Présentation: C. Oriol-Boyer. Avec Jean Michel Adam et Claude Ollier.
"La Société québécoise à travers sa peinture." LSU Southampton, Angleterre, le 10 janvier 1994.
"Ecriture et territoire de l'érotique." Birkbeck College, Université de Londres, Angl., le 11 janvier 1994.
"Philerme et son complexe ou La solitude de l'écrivain", SPFFA, Fordham University, New York, le 26 mars 1994.
"L'esthétique de la cruauté chez Ghelderode", CIEF, Québec, le 15 avril 1994.
"La nouvelle québécoise contemporaine", séance d'ouverture, Colloque L'Année nouvelle, Université catholique de Louvain, Belgique, le 20 mai 1994.
"Erotisme et écriture." Colloque L'Erotisme en littérature, Mount Saint Vincent U., Halifax, Canada, le 20 mai 1994. Lu in absentia.
"Le Québec moderne". U. du Nouveau-Mexique, Albuquerque, Atelier pédagogique du Consulat de France à San Francisco, le 1er juillet 1994.
"La littérature québécoise actuelle". AGIR (Agence interprofessionnelle régionale pour le livre et les médias), Blois, France, le 28 nov. 1994.
"L'Ecrivain québécois et le français: témoignage." Série Francographies, Center for Excellence in French, Université Princeton, NJ, le 2 février 1995.
"De l'écriture de la nouvelle." Colloque international La nouvelle francophone hier et aujourd'hui, University College Dublin, Irlande, le 15 septembre 1995.
"Promesses de conclusion: réflexions performatives." Conférence de clôture, Colloque La Nouvelle d'expression française en Amérique, ACFAS, U. McGill, Montréal, Canada, le 17 mai 1996.
"La représentation du corps chez Anne Hébert." Séance d'ouverture, Colloque international Anne Hébert, Université de Paris IV-Sorbonne, France, le 30 mai 1996.
"L'écrivain-enseignant-chercheur: quelles interactions en écriture?" Conf. de clôture, Colloque international Ecrire à l'université, Ceditel, Université Stendhal (Grenoble III), France, le 14 décembre 1996.
"Histoire de l'image du corps en littérature", Alliance française de Pinellas, Schiller International University, Dunedin, FL. le 19 jan. 1997.
"Introduction to Quebec painter Jean Paul Lemieux". Phi Sigma Iota and the Literary colloquia, Tampa, University of South Florida (Grace Allen Room), le 13 fév 1997.
"Introduction to L'Univers de Jean Paul Lemieux". Tampa Bay association "Le Club du Mercredi", Clearwater, FL, 18 fév. 1997.
"Le performatif et la nouvelle". Colloque international sur la nouvelle, U. Catholique de Louvain, Belgique, le 6 mai 1997.
"Réflexions sur la littérature québécoise actuelle". Série de deux conférences, Université de Poitiers, France, le 7 mai 1997.
"Sade et le discours érotique". Colloque international Sade and his Legacy, University of North London, Angleterre, le 28 novembre 1997. Au nombre des invités: Philippe Sollers, Jean-Marie Goulemot, Philippe Roger, Annie Lebrun.