OEUVRES AUDIO-VISUELLES
A. REALISATIONS RADIOPHONIQUES:
Seuils. Approche de l'univers imaginaire du seuil. Réalisation de 15 émissions de 30 minutes pour CFCQ-MF. Série animée en collaboration avec S. Benoît et G. Gaudet. Diffusion de sept. à déc. 1979.
PROGRAMME COMPLET (les dates sont celles de la première diffusion):
Thème musical: rondeau de trouvère du XIIIe siècle, Dieux d'amour.
15 sept. 79 LA CONVERSATION
22 sept. 79 LES SEUILS
29 sept. 79 LE REGARD
6 oct. 79 LE SILENCE
13 oct. 79 LA NUIT
20 oct. 79 L'AILLEURS
27 oct. 79 LA MAIN
3 nov. 79 LES ODEURS
10 nov. 79 LES TIROIRS
17 nov. 79 LE MIROIR
24 nov. 79 LA NOURRITURE
1er déc. 79 LE CORPS
8 déc. 79 LA MARGE
15 déc. 79 PAYSAGES (jardin, neige, désert)
22 déc. 79 LE PLAISIR
Les Écrivains. Réalisation de 31 émissions radiophoniques sur le statut de l'écrivain dans la vie moderne à CFCQ-FM (avec la participation des écrivains de la Mauricie). De sept. 80 à mai 81. Multiples rediffusions.
Programmation complète (les dates sont celles de la première diffusion). Thème musical pour la série: Erik Satie, Gymnopédies.
(1ère) 23 sept. 1980: Gaëtan Brulotte récite des poèmes inédits, accompagné par le Quatuor à cordes du Conservatoire de Trois-Rivières (Jocelyne Bastien, Marie Bérard, Jean-Marc Leblanc, Renée Paul).
(2e) 30 sept. 1980: Daniel Dargis et François Devernal lisent des extraits de leur oeuvre poétique, accompagnés par le Quatuor à cordes de Trois-Rivières (Jocelyne Bastien, Marie Bérard, Jean-Marc Leblanc, Renée Paul).
(3e) 7 oct. 1980: Negovan Rajic et Alexis Klimov lisent des extraits de leur prose, accompagnés du Quatuor à cordes du Conservatoire de Trois-Rivières (Jocelyne Bastien, Marie Bérard, Jean-Marc Leblanc, Renée Paul).
(4e) 14 oct. 1980: lecture de textes par Louis Jacob, accompagnée d'un trio voix, flûte, guitare (Suzanne Hart- Bérard, Paul Cabana, François Biron); lecture de textes par Bernard Pozier accompagnée par un duo de violon et flûte (François Biron, Paul Cabana); Paul Cabana et Pierre Bérubé lisent aussi des textes poétiques.
(5e) 21 oct. 1980: lecture collective au Manoir de Tonnancour avec un trio de percussion (René Durand, Denis Grenier, Yves Cossette). Lectures: Bernard Pozier, Louis Jacob, Gaëtan Brulotte, Daniel Dargis, Alexis Klimov, Yves Boisvert.
(6e) 11 nov. 1980: Les Exigences de l'écriture avec Pierre Chatillon (romancier, poète). Le besoin d'écrire. Le quotidien de l'écrivain. Ses habitudes de travail son rythme d'écriture, son espace et ses instruments d'opération. L'écriture comme expérience totalitaire. P. Chatillon lit aussi, pour la première fois, quelques-uns de ses poèmes. Interv.: Suzanne Benoît.
(7e) 18 nov. 1980: Poèmes d'Alphonse Piché lus par Denise Lampron-Joyal. Création d'une atmosphère poétique avec jeu musical varié.
(8e) 25 nov. 1980: L'Aventure de l'écriture, avec Alexis Klimov (essayiste). L'écriture comme aventure existentielle, comme traduction du vécu profond. Le souci esthétique. L'importance de l'autre dans la communication. Les obligations quotidiennes et le véritable créateur. Interv.: Catherine Godet.
(9e) 2 déc. 1980: Extraits de romans de Jocelyne Felx lus par Renée Leclerc.
(1Oe) 9 déc. 1980: La Rage d'écrire, avec François Devernal (poète, dramaturge, auteur radiophonique). L'écriture et l'ambiance. L'écriture et le voyage. L'envie d'écrire. Écrire et lutte vitale. Ce qu'est l'écrivain. L'écriture radiophonique. Interv.: Catherine Godet.
(11e) 16 déc. 1980: Écrire, c'est apprendre deux fois, avec Gilles De La Fontaine (essayiste). Les vues de l'essayiste et du critique sur l'écriture. Le rapport de l'écriture et de l'enseignement. La relation écriture et lecteur. Interv.: Catherine Godet.
(12e) 23 déc. 1980: La Littérature pour enfants, avec Paule Doyon. L'auteur pour enfants et l'attention à la vie. L'écriture et la recréation du réel. Le conte comme jeu. La part du merveilleux. La place des animaux. Le rapport du conte et de la poésie. Interv.: Suzanne Benoît.
(13e) 30 déc. 1980: L'Écriture nomade, avec Yves Boisvert (poète). L'auteur présente une expérience de livre-limite: Signes nomades, livre à un seul exemplaire. Le livre comme singularité, contre la répétition. Le livre à l'image du corps. Écritures, graphismes, images, collages. Les principes du nomadisme. Le livre exposé, le livre en voyage. Interv.: Gaëtan Brulotte.
(14e) 6 janvier 1981: Poèmes de Madeleine Saint-Pierre lus par Denise Lampron-Joyal. Création d'une atmosphère poétique avec jeu musical varié.
(15e) 13 janvier 1981: La Néologie, avec Louis-Edmond Hamelin. Pourquoi créer des mots nouveaux? Selon quels principes rigoureux s'effectue cette invention? Un néologiste chevronné nous parle ici de sa passion linguistique originale. Interv.: Suzanne Benoît.
(16e) 20 janvier 1981: Le Journalisme et la littérature, avec Michelle Guérin. L'auteur compare son expérience littéraire (en tant que romancière et poète) et le monde du journalisme écrit. Interv.: Suzanne Benoît.
(17e) 27 janvier 1981: L'Ecole et l'écrivain. Plusieurs auteurs ici témoignent. Est-ce qu'ils ont appris à écrire à l'école? L'enseignement qu'ils ont connu leur a-t-il été utile ou non dans leur expérience d'écriture? Le goût d'écrire peut-il être l'objet d'un enseignement? Participation (dans l'ordre du montage): Michelle Guérin, Clément Marchand, Paule Doyon, Conrad Godin, Simone Gélinas-Murray, Jocelyne Felx. Animation: Gaëtan Brulotte.
(18e) 3 février 1981: L'École et l'écriture. Montage dynamique sur les rapports entre le monde de l'école et l'univers de l'écriture, ainsi que sur la situation de l'écrivain moderne. Par deux auteurs de la nouvelle génération: Louis Jacob et Bernard Pozier.
(19e) 10 février 1981: L'Écrivain et l'imaginaire de l'enracinement, avec Jean Panneton (essayiste). Sa conception de l'écrivain. Le rôle social que l'auteur exerce. L'importance de l'enracinement. Nous avons ici le témoignage d'un auteur et d'un lecteur amoureux de la littérature. Interv.: Suzanne Benoît.
(20e) 17 février 1981: L'Écrivain et le politique, avec Negovan Rajic (romancier). Comment l'expérience sociale influe sur l'écrivain. L'exploitation du Fantastique. Le rapport à la langue française. Interv.: Gérald Gaudet.
(21e) 24 février 1981: L'Écriture moderne, avec Bernard Pozier (poète). La musique et l'écriture. L'écriture collective. Le rapport aux médias. L'influence de l'électronique sur le livre. Qu'est-ce que l'écriture moderne? Interv.: Gaétan Brulotte.
(22e) 3 mars 1981: Musique et écriture, avec Simone Murray (poète, musicienne). Cet écrivain nous parle ici, en spécialiste, des rapports de la musique et de l'écriture. Musique et poésie: sons, rythmes, timbres, modes, humeurs... Les effets des sons dans la langue. Le texte mis en musique et la musique introduite dans l'écriture. La chanson et le poème. On entend, dans cette émission, L'Idiote aux cloches d'Emile Nelligan chanté par la soprano Colette Bockay. Interv.: Suzanne Benoît.
(23e) 10 mars 1981: Récital de poésie au Café Terrasse Le Bistrot. Montage d'extraits de ce récital. Série de quatre émissions. Première: lecture de textes poétiques par Gaëtan Brulotte et Alexis Klimov. Musique: guitare et flûte de Gisèle et Marie Savaria (pièces espagnoles et tziganes).
(24e) 17 mars 1981: Récital de poésie. Deuxième émission. Lecture: Marcel Nadeau (poèmes). Musique: pièces pour flûte par Marie Savaria.
(25e) 24 mars 1981: Récital de poésie. Troisième émission. Lecture: Michelle Guérin et Madeleine Saint- Pierre. Musique: guitare et flûte par Gisèle et Marie Savaria (pièces de Campra et Pepush).
(26e) 31 mars 1981: Récital de poésie. Quatrième émission. Lecture: Yves Boisvert et Guy Marchamps. Musique: chants espagnols avec guitare par Gisèle et Marie Savaria.
(27e) 7 avril 1981: Les Droits de l'écrivain, avec Louis Caron (romancier, conteur). Gagner sa vie avec sa plume. Du manuscrit à sa commercialisation. Les prolongements du livre: l'adaptation à la radio, à la télévision. La nécessité pour les auteurs de se regrouper, de voir à leurs affaires, et même de devenir hommes d'affaires. Interv.: Suzanne Benoît.
(28e) 14 avril 1981: Le Déracinement et l'écrivain, avec Claude Marville (poète). L'importance du voyage, du paysage, de la nature. La recherche de l'universel, de la facilité, de la rapidité, de la fantaisie, du rythme. Interv.: Suzanne Benoît. Claude Marville lit en outre deux poèmes inédits.
(29e) 21 avril 1981: Une longue expérience de vie, avec Jeanne L'Archevêque-Duguay. Femme du défunt peintre Rodolphe Duguay, l'auteur parle ici du haut de son bel âge, de l'univers de l'écrivain en rapport avec le monde des beaux-arts, avec la lecture, avec la nature,avec la vie quotidienne. Interv.: Suzanne Benoît.
(30e) 28 avril 1981: Le Corps et l'écriture avec Gatien Lapointe (poète). Le rapport de l'écriture avec les sens, avec le corps des mots, avec le vécu, avec le rythme, avec le temps, avec le corps humain. Interv.: Gaëtan Brulotte.
(31e) 5 mai 1981 (Hors série): L'Engagement social de l'écrivain, avec Hélène Ouvrard (romancière). Le roman regard: la critique sociale. L'expérience de la condition féminine et de la condition québécoise à travers celle de l'écrivain. Interv.: Gaëtan Brulotte et Gérald Gaudet.
2. TEXTES RADIOPHONIQUES:
Le Surveillant. Atelier des inédits, Radio-Canada FM. Lecture par Julien Bessette. Première diffusion le 24 octobre 1979.
Le Balayeur. Atelier des inédits, Radio-Canada FM. Lecture par Julien Bessette. Première diffusion le 24 octobre 1979.
L'Indication. Alternances, Radio-Canada FM. Lecture par Julien Bessette. Première diffusion le 25 oct. 1980.
Histoire d'Albert. Alternances, Radio-Canada FM. Lecture par Monique Lepage. Première diffusion le 8 nov. 1980.
Les Cadenas. Alternances, Radio-Canada FM. Lecture par Hubert Loiselle. Première diffusion le 1er août 1981.
En voiture! Alternances, Radio-Canada FM. Lecture par Hubert Loiselle. Première diffusion le 1er août 1981.
Le Client. Pièce. Premier Prix, catégorie 60 minutes, au XIe Concours d'oeuvres dramatiques radiophoniques de Radio-Canada 1983. Réalisation: Ollivier Mercier Gouin, Montréal, Radio-Canada, 1983. Première diffusion: le 28 oct. 1983 à "Premières", Radio-Canada FM. Diffusion en Belgique, en France et en Suisse (Radio-Télévision suisse romande, le 12-2-84).
La Contravention et Monsieur Desfossés. Inédits, Radio-Canada FM. Lecture par Normand Carrière. Première diffusion le 29 janvier 1986.
Le Bail et L'Exclusion de Hoper. En toutes lettres, Radio-Canada FM. Lecture par Jean Brousseau. Première diffusion le 3 mars 1987.
La fulgurante ascension de Bou. Radio-Canada FM, Montréal, 23 mai 1994.
3. SCENARIOS POUR LE CINEMA ET LA TELEVISION
L'Emprise. Dramatisation d'extraits de ce roman en collaboration avec Jean Sarrazin et Roger Fournier pour la télévision de Radio-Canada, 1980. Série "Les Chemins de l'imaginaire," pour l'émission "Les Beaux Dimanches." Réal.: Roger Fournier. Distrib.: Aubert Pallascio, Gilles Renaud, Yvon Leroux, Robert Maltais, Danielle Schneider. L'auteur figure dans l'émission en tant que narrateur acteur. Première diffusion, le 11 décembre 83. Cette adaptation a représenté le Canada à la XXXVIIe session plénière de la Communauté des télévisions francophones (CTF), à Biarritz, en France, 7-11 juin 1982. C.R. "Que deviennent vos émissions?," Société Radio-Canada, juil.-août 82.
L'Emprise. Adaptation cinématographique (long métrage). Scénario écrit en collaboration avec Michel Poulette, 1980. Productions Nuit Blanche et Institut québécois du cinéma. Disponible.
Comment l'écrivain est perçu par le public? Scénario d'une émission télévisée de 30 minutes en collaboration avec François de Vernal, 1980. Disponible.
L'Emprise. Synopsis, nouvelle adaptation par Pierre Vallée, 1990. Disponible.
Mort d'un chauffeur de taxi. Texte pour la télévision TV Ontario, 30 minutes, 1991. Disponible.
La fulgurante ascension de Bou. Adaptation télévisée en coll avec C. Fouillade, 30 min. 1994-96. Disponible.